1 00:00:25,770 --> 00:00:28,568 [MOZIKA INSTRUMENTAL MAHASOA] 2 00:00:41,953 --> 00:00:44,979 [MOZIKA MIVONJY] 3 00:01:16,354 --> 00:01:18,845 [MOZIKA INSTRUMENTAL FEHEZY MAINGY] 4 00:04:20,505 --> 00:04:24,032 BANNER: Tsy misy fomba hiarovana fotsiny manohitra ny fitaovam-piadiana rehetra. 5 00:04:24,108 --> 00:04:25,973 Fa afaka manao aho système superimmune... 6 00:04:26,044 --> 00:04:28,103 amin’ny alalan’ny fanamafisana ny valin'ny sela olombelona. 7 00:04:28,179 --> 00:04:30,147 Banner, fantatro izay halehanao. 8 00:04:30,214 --> 00:04:33,650 Fa manodinkodina ny hery fiarovana mampidi-doza sy adala. 9 00:04:33,718 --> 00:04:36,653 Mpanolotsaina momba ny siansan'ny filoha nazava tanteraka. 10 00:04:37,655 --> 00:04:39,680 Tsy misy olom-banona. 11 00:05:02,246 --> 00:05:04,476 EDlTH: David, manana vaovao mahafinaritra aho. 12 00:05:07,418 --> 00:05:09,283 Hanan-janaka aho. 13 00:05:10,555 --> 00:05:12,819 [EDITH MITONDRA] 14 00:05:18,663 --> 00:05:20,858 [EDITH MIVAVAKA] 15 00:05:22,633 --> 00:05:25,602 [MOZIKA INSTRUMENTAL DRAMATIQUE] 16 00:05:32,276 --> 00:05:35,143 [MOZIKA INSTRUMENTAL TENSE] 17 00:05:45,756 --> 00:05:48,122 [Mitomany zaza] 18 00:06:08,646 --> 00:06:11,376 [Vehivavy mampitony feo] 19 00:06:22,793 --> 00:06:24,818 [FANABEZANA BEBE] 20 00:06:48,686 --> 00:06:51,086 BANNER: Inona no hatao? Jereo izany. 21 00:06:52,156 --> 00:06:55,990 Te ny dinosaur? Avia, aleo miady kely. Eo moa. 22 00:06:56,194 --> 00:06:58,162 Tsy mampatahotra ahy ianao. 23 00:06:58,262 --> 00:06:59,320 [BRUCE MIRENENA] 24 00:06:59,564 --> 00:07:01,054 BANNER: Tsara maso izany. 25 00:07:01,132 --> 00:07:03,430 Lehibe sy maitso ary mampatahotra ianao. Handositra aho. 26 00:07:08,172 --> 00:07:10,606 [MOZIKA INSTRUMENTAL TENSE] 27 00:07:30,962 --> 00:07:32,827 [Vehivavy mi-chat] 28 00:07:33,397 --> 00:07:35,160 Bruce, voa ianao. 29 00:07:35,866 --> 00:07:38,926 Nokapohiny tamin'ny hazo i Jack, saingy tsy nety namely azy i Bruce. 30 00:07:39,003 --> 00:07:41,233 Nijoro teo fotsiny izy, nangovitra. 31 00:07:41,639 --> 00:07:43,004 EDlTH: Tsy maninona. 32 00:07:43,307 --> 00:07:45,969 [MOZIKA INSTRUMENTAL MAFY] 33 00:07:50,948 --> 00:07:52,575 FREND: Hafahafa fa tsy nitsikilo izy. 34 00:07:52,650 --> 00:07:54,914 Ny ankizy hafa nidradradradra ny lohany. 35 00:07:54,986 --> 00:07:58,922 Izany no Bruce. Toy izany izy. Tena feno tavoahangy izy. 36 00:08:03,794 --> 00:08:06,729 Ny santionany hitanay tao amin'ny laboratoara, ran'olona ireo. 37 00:08:06,797 --> 00:08:08,765 Tsy noraharahianao ny protocole. 38 00:08:09,500 --> 00:08:12,025 Tsy nanana zo ianao mitsikilo manodidina ny laboratoara. 39 00:08:12,103 --> 00:08:14,571 -Izany no raharahako. - Diso, Banner. 40 00:08:14,639 --> 00:08:17,608 Ny raharaham-panjakana ary miala amin'ny tetikasa ianao. 41 00:08:29,186 --> 00:08:31,848 [MOZIKA INSTRUMENTAL MAINGY] 42 00:08:39,630 --> 00:08:42,656 Tandremo, mpiasa rehetra! Fail-safe dia natomboka. 43 00:08:42,733 --> 00:08:45,133 Fandotoana gamma dia hitranga ao anatin'ny 30 minitra. 44 00:08:45,202 --> 00:08:47,898 Mialà avy hatrany. averiko... 45 00:08:47,972 --> 00:08:49,735 mialà avy hatrany! 46 00:08:50,174 --> 00:08:52,335 [Mitomany SIRENA] 47 00:09:08,526 --> 00:09:09,515 Edith. 48 00:09:09,694 --> 00:09:12,788 -David, inona no mitranga? -Tsy maintsy miresaka aminao aho, Edith. 49 00:09:12,863 --> 00:09:14,455 EDlTH: Bruce, mijanòna eto. 50 00:09:16,967 --> 00:09:18,730 EDlTH: Inona no ataonao? 51 00:09:24,675 --> 00:09:27,109 [MOZIKA INSTRUMENTAL MAFY TENSE] 52 00:09:30,147 --> 00:09:31,171 [TUMPING] 53 00:09:35,453 --> 00:09:37,250 [MIHOAKA] 54 00:09:41,525 --> 00:09:44,050 [MIROWELONA] 55 00:09:53,070 --> 00:09:55,436 [EDITH SY BANNER FAMPIANATRA] 56 00:09:56,607 --> 00:09:59,371 EDlTH: David, azafady atsaharo izany! Tsia! 57 00:10:05,349 --> 00:10:07,579 [EDITH SY BANNER MIVAVAKA] 58 00:10:17,862 --> 00:10:19,659 RTOA. KRENZLER: Bruce, mifohaza, anaka. 59 00:10:20,264 --> 00:10:22,664 Bruce. Bruce. 60 00:10:26,937 --> 00:10:28,598 Nofy ratsy hafa? 61 00:10:29,707 --> 00:10:32,676 tsy haiko. Tsy tadidiko. 62 00:10:35,546 --> 00:10:36,808 BRUCE: Salama, Neny. 63 00:10:38,916 --> 00:10:40,850 Efa mandeha any amin'ny oniversite. 64 00:10:41,786 --> 00:10:44,949 - Tena halahelo anao aho. -Malahelo anao koa aho. 65 00:10:45,156 --> 00:10:47,181 Azafady, mankanesa eto. 66 00:10:50,394 --> 00:10:54,057 Jereo ianao. Tsy ho ela dia ho mpahay siansa lehibe. 67 00:10:55,299 --> 00:10:58,132 BRUCE: Mino aho. Ny tiako holazaina dia iza no mahalala? RTOA. KRENZLER: Manao aho. 68 00:10:59,403 --> 00:11:02,839 Misy zavatra ao anatinao tena miavaka. 69 00:11:04,475 --> 00:11:08,275 Karazana fahalehibeazana, azoko antoka. Indray andro any ianao dia... 70 00:11:08,512 --> 00:11:10,742 zarao amin'izao tontolo izao izany. 71 00:11:55,292 --> 00:12:00,252 Berkeley Nuclear Institut Biotechnologie 72 00:12:06,237 --> 00:12:08,762 Raha ny momba ahy, tokony ho sécurité.... 73 00:12:08,839 --> 00:12:10,306 Arahaba ry Dr. Krenzler. 74 00:12:10,374 --> 00:12:12,569 Tokony hohamafisina ny fiarovana betsaka kokoa. 75 00:12:12,643 --> 00:12:15,009 Amin'ny toerana toy izany, tsy afaka mitandrina loatra ianao. 76 00:12:15,079 --> 00:12:16,068 HARPER: Bruce. 77 00:12:16,247 --> 00:12:18,715 Andro lehibe. Natory ve ianao? tsy natory aho. 78 00:12:18,782 --> 00:12:21,683 -Natory tsara aho. Eto i Betty? - Manodidina izy. 79 00:12:22,253 --> 00:12:25,882 Tena mila miteny aho, mahita anao ao anatin'io akanjo styling io.... 80 00:12:25,956 --> 00:12:28,254 Mihevitra zavatra ianao momba ny fiarovan-dohako? 81 00:12:28,325 --> 00:12:32,022 Tahaka ny nerd goavana ianao, na dia manodidina ny mpahay siansa hafa aza. 82 00:12:32,096 --> 00:12:33,154 Afaka manontany fotsiny aho? 83 00:12:33,230 --> 00:12:35,528 Nanao ny fiarovan-doha ve ianao raha nandroaka anao izy? 84 00:12:35,599 --> 00:12:38,727 Hitanareo, miaro izany ny atidohako tena manan-danja, Harper. 85 00:12:38,969 --> 00:12:40,732 Mandehana manomana ny santionany. 86 00:12:41,906 --> 00:12:43,533 Hey, hitako ianao. 87 00:12:44,008 --> 00:12:45,100 Betty, aho! 88 00:12:48,679 --> 00:12:51,739 - Halako izy ireo. - Vao tonga teto aho. Iza no halantsika? 89 00:12:51,815 --> 00:12:55,546 Ny birao famerenana. Tsy maintsy manao famelabelarana ny talata. 90 00:12:56,220 --> 00:12:58,620 Ary hiara-hiasa amiko ianao. 91 00:12:59,089 --> 00:13:02,650 - Heverinao fa tokony ho? - Eny, mahafinaritra anao amin'izany zavatra izany. 92 00:13:02,726 --> 00:13:05,160 Manomboka miresaka ianao mikraoba sy nanomeda... 93 00:13:05,229 --> 00:13:07,390 saika miredareda ianao. 94 00:13:11,101 --> 00:13:13,763 Miala tsiny. Tsy mahalala fomba izany. 95 00:13:14,004 --> 00:13:16,472 Jereo, tsy misy olona manantena izany ho mora... 96 00:13:16,540 --> 00:13:20,135 miara-miasa isika rehefa tena akaiky. 97 00:13:21,111 --> 00:13:22,635 Nifanakaiky izahay? 98 00:13:23,814 --> 00:13:25,611 BRUCE: Raha mety ho betsaka kokoa aho... 99 00:13:27,217 --> 00:13:30,015 na inona na inona, fantatrao. Izaho ihany.... 100 00:13:30,754 --> 00:13:33,689 aza. Tena tsy fahadisoanao izany. 101 00:13:34,658 --> 00:13:37,388 Vokatra avy hatrany ianao amin'ny fahoriako tsy hay hazavaina... 102 00:13:37,461 --> 00:13:39,656 miaraka amin'ny lehilahy lavitra ara-pihetseham-po. 103 00:13:39,897 --> 00:13:41,524 Handresy antsika aho. 104 00:13:42,766 --> 00:13:43,755 Mety aminao. 105 00:13:43,834 --> 00:13:46,701 Na izany na tsy izany, tena sahirana aho momba ity famerenana ity. 106 00:13:46,770 --> 00:13:50,900 Raha tsy mahazo vokatra manaitra isika, hanao varotra mafy isika amin'ny talata. 107 00:13:52,743 --> 00:13:54,643 Dia ndao isika hanaitra. 108 00:14:39,056 --> 00:14:40,045 Harper. 109 00:14:40,357 --> 00:14:43,190 - Vonona rehefa vonona ianao. -Andao hikapoka azy. 110 00:14:45,529 --> 00:14:46,553 [BEP] 111 00:14:48,232 --> 00:14:50,097 Mandalo fisafoana ve isika? 112 00:14:50,167 --> 00:14:54,228 Ny fiarovana dia lasa maitso avokoa. Nanomboka ny fanisana. 113 00:14:58,175 --> 00:14:59,870 Nanomeds navoaka. 114 00:15:01,779 --> 00:15:03,269 Efatra segondra. 115 00:15:07,084 --> 00:15:09,678 BETTY: Okay. Nanomeds niparitaka tanteraka. 116 00:15:11,055 --> 00:15:14,218 Okay. Andeha hokapohintsika i Freddie miaraka amin'ny taratra gamma. 117 00:15:19,096 --> 00:15:21,690 [MOZIKA INSTRUMENTAL TENSE] 118 00:15:23,801 --> 00:15:25,098 [MISAOFIDY] 119 00:15:28,172 --> 00:15:29,696 Fipoahana gamma. 120 00:15:31,642 --> 00:15:33,439 Nanomeds mavitrika ankehitriny. 121 00:15:38,015 --> 00:15:40,643 HARPER: Nanomeds mamerina sela amin'ny sisin-tany. 122 00:15:40,784 --> 00:15:42,251 Miasa izy. 123 00:15:46,190 --> 00:15:49,853 HARPER: tahan'ny dika mitovy amin'ny famongorana ny sela mitazona ao anatin'ny 1%. 124 00:15:57,401 --> 00:15:59,528 HARPER: lmbalanced nanomed activity. 125 00:16:12,750 --> 00:16:15,344 Te-hilaza amin'ny birao tsikera ianao izay efa novolavolainay... 126 00:16:15,419 --> 00:16:17,683 fomba vaovao noho ny sahona mipoaka? 127 00:16:17,755 --> 00:16:20,690 Yeah. Heveriko angamba misy tsena ho azy. 128 00:16:21,024 --> 00:16:23,219 Ahoana raha misy pesta? 129 00:16:24,027 --> 00:16:26,188 Inona no nanananao, Betty, toy ny labiera iray? 130 00:16:27,297 --> 00:16:31,597 lazaiko fotsiny, fantatrao, manomboka mianjera avy any an-danitra ny sahona... 131 00:16:32,236 --> 00:16:33,999 ho an'iza izy ireo? 132 00:16:34,705 --> 00:16:38,197 BETTY: Ho malaza eran-tany isika. BRUCE: Ataovy rehareha ny ray aman-dreny rehetra. 133 00:16:39,977 --> 00:16:41,774 Mino aho fa ho izy ireo. 134 00:16:42,146 --> 00:16:45,081 BRUCE: Tena naniry ahy izy ireo ho mpahay siansa. 135 00:16:46,083 --> 00:16:48,108 Ny tiako holazaina dia ny ray aman-dreninao teraka. 136 00:16:50,087 --> 00:16:52,078 BRUCE: Heveriko fa tsy ho fantatsika mihitsy. 137 00:16:54,591 --> 00:16:57,560 Tsy azoko ny antony tsy azonao te hahalala ny momba azy ireo. 138 00:16:57,628 --> 00:17:01,587 Maty izy ireo. Maty izy ireo taloha Afaka mahatsiaro na inona na inona aho, na inona na inona.... 139 00:17:01,665 --> 00:17:04,190 Nahoana ianao no miverina amin'izany foana? 140 00:17:04,635 --> 00:17:06,102 tsy haiko. 141 00:17:06,603 --> 00:17:10,300 Heveriko fa misy zavatra hafa ho anao noho izay tianao aseho. 142 00:17:10,908 --> 00:17:13,399 Heveriko fa tsy misy latsaka. 143 00:17:14,378 --> 00:17:17,211 marina. Noho izany dia tonga amin'ny faribolana feno isika miverina amin'izay. 144 00:17:17,281 --> 00:17:18,908 Asa tsara, Betty. 145 00:17:19,616 --> 00:17:21,607 [MOZIKA INSTRUMENTAL MAFY] 146 00:17:32,729 --> 00:17:33,718 Betty. 147 00:17:35,566 --> 00:17:36,555 Glenn. 148 00:17:37,901 --> 00:17:39,801 BETTY: Hi. TALBOT: Hi. 149 00:17:42,940 --> 00:17:46,933 -Inona no nitranga tamin'ny fanamianao? - Nivadika aho. 150 00:17:47,811 --> 00:17:49,802 Mbola miasa aho miaraka amin'ny rainao... 151 00:17:49,880 --> 00:17:53,714 fa ny subcontract ny miaramila asa mahaliana indrindra... 152 00:17:55,352 --> 00:17:57,877 ary tsy afaka miady hevitra amin'ny karama aho. 153 00:17:57,955 --> 00:18:00,947 Amin'ny ankapobeny dia mitantana ny laboratoara rehetra aho amin'izao fotoana izao. 154 00:18:06,430 --> 00:18:07,920 Tsara ianao. 155 00:18:14,371 --> 00:18:16,464 ... ianao no manam-pahaizana momba ny génétique. 156 00:18:28,151 --> 00:18:30,176 TALBOT: Ny andron'ny oniversite taloha. 157 00:18:32,155 --> 00:18:33,884 Dia ahoana ny raharaham-barotra? 158 00:18:35,626 --> 00:18:37,287 Inona no tadiavinao? 159 00:18:39,863 --> 00:18:42,297 Eny ary, hanapaka ny fanenjehana aho. 160 00:18:42,432 --> 00:18:45,424 Naheno zavatra mahaliana aho momba ny zavatra ataonareo. 161 00:18:45,502 --> 00:18:49,529 Ny milina molekiola kelinao misy fiantraikany tsy mampino. 162 00:18:49,773 --> 00:18:51,968 Ahoana no tianao tongava miasa ho an'i Atheon... 163 00:18:52,042 --> 00:18:54,875 mahazo karama in-10 tahaka izao ianao... 164 00:18:55,178 --> 00:18:57,476 ary manana ampahany amin'ny patanty? 165 00:18:59,917 --> 00:19:03,785 TALBOT: Mila miteny fotsiny ianao. BETTY: Teny roa: ny varavarana. 166 00:19:24,441 --> 00:19:26,602 - Jeneraly? - Midira. 167 00:19:28,612 --> 00:19:31,103 Tian'i Talbot ho hitanao izany, tompoko. 168 00:19:31,181 --> 00:19:35,584 Momba ny laboratoara nokendren'i Atheon mba hahazoana sy hifindra any amin'ny Desert Base. 169 00:19:36,153 --> 00:19:38,451 Nahoana izy no tsy mandalo NSC? 170 00:19:40,824 --> 00:19:43,384 Mikasika ny zanakao vavy, tompoko. 171 00:19:56,473 --> 00:20:00,204 Inona no nanjo an’i Benny? Tsy miasa alina izy? 172 00:20:00,277 --> 00:20:03,041 JANlTOR: Maty i Benny. Izaho no lehilahy vaovao. 173 00:20:08,085 --> 00:20:10,053 BETTY: Faly miarahaba anao. JANlTOR: Mitovy. 174 00:20:25,769 --> 00:20:29,261 [MOZIKA INSTRUMENTAL MELANCHOLY] 175 00:20:36,279 --> 00:20:38,713 BRUCE: Andeha isika hanandrana hafa. BETTY: Tsia, mitoera eto. 176 00:20:39,583 --> 00:20:42,677 -Toa reraka ihany aho. - Eny, fa tsara tarehy ianao. 177 00:20:42,886 --> 00:20:44,353 [MISAOTRA VORONA] 178 00:20:46,690 --> 00:20:48,351 BRUCE: Inona no olana? 179 00:20:49,993 --> 00:20:54,123 Izany no nofy, Dokotera. l mitazona manana azy ireo ary mahatsiravina. 180 00:20:56,033 --> 00:20:58,024 Lazao ahy ny nofinao. 181 00:21:01,271 --> 00:21:02,704 Manomboka... 182 00:21:03,640 --> 00:21:06,666 miaraka amin'ny fahatsiarovana. Heveriko fa io no tadidiko voalohany. 183 00:21:06,743 --> 00:21:08,973 Ity sary ity no ananako... 184 00:21:10,113 --> 00:21:12,638 hatramin'ny mbola roa taona angamba aho. 185 00:21:21,925 --> 00:21:24,155 [MOZIKA INSTRUMENTAL MAFY] 186 00:21:44,481 --> 00:21:46,813 BRUCE: Heverinao fa nofinofy fotsiny izany? 187 00:21:46,883 --> 00:21:48,111 Tsia, heveriko fa zavatra izany nitranga izany... 188 00:21:48,151 --> 00:21:52,850 fony aho nipetraka tany an-tany efitra miaraka amin'ny raiko. 189 00:21:53,356 --> 00:21:56,416 BETTY: [Voice-over] Na izany na tsy izany, mitohy ny nofy... 190 00:21:56,760 --> 00:21:59,422 ary tampoka dia irery aho. 191 00:22:35,432 --> 00:22:38,424 Tena mahatsiravina izany. Fantatrao fa tsy handratra anao velively aho. 192 00:22:45,041 --> 00:22:47,703 [MOZIKA INSTRUMENTAL SOLEMN] 193 00:23:14,337 --> 00:23:15,827 [MISAOTRA alika] 194 00:23:15,939 --> 00:23:17,270 Hey. 195 00:23:19,109 --> 00:23:21,134 Iza no anaranao, ry malala? 196 00:23:25,182 --> 00:23:27,514 Okay. Tsy maninona. 197 00:23:27,584 --> 00:23:29,211 [MITORON'ALIKA] 198 00:23:34,824 --> 00:23:37,088 [FAMPIDINA HIDY] 199 00:23:46,136 --> 00:23:48,297 [MOZIKA INSTRUMENTAL OMINOUS] 200 00:24:39,489 --> 00:24:41,081 [MANOTA] 201 00:25:10,854 --> 00:25:13,516 [MOZIKA INSTRUMENTAL EERIE] 202 00:25:19,629 --> 00:25:22,359 BANNER: Mila miresaka aminao aho, Edith. EDlTH: Bruce, mijanòna eto. 203 00:25:23,366 --> 00:25:24,355 [Mitomany i BRUCE] 204 00:25:28,071 --> 00:25:29,538 [Mivovà alika eny lavitra eny] 205 00:25:40,150 --> 00:25:42,414 [MOZIKA INSTRUMENTAL OMINOUS] 206 00:26:04,274 --> 00:26:06,333 [MOZIKA INSTRUMENTAL RHYTHMIC] 207 00:26:43,480 --> 00:26:47,280 BANNER: C, T, G, A... 208 00:26:48,785 --> 00:26:49,774 G. 209 00:26:51,921 --> 00:26:53,115 Bruce. 210 00:27:00,296 --> 00:27:01,729 Ny Bruce. 211 00:27:11,641 --> 00:27:14,201 maraina. Nidina i Glenn. 212 00:27:14,744 --> 00:27:17,872 BRUCE: Inona no ataony eto? TALBOT: Fantatrao, Dr. Krenzler... 213 00:27:18,047 --> 00:27:21,016 mbola tsy nanana fahafahana mihitsy izahay mba hifankahalalana tsara. 214 00:27:21,084 --> 00:27:25,316 Satria tsy te ho tonga aho mahafantatra anao tsara na tsy mety. 215 00:27:25,388 --> 00:27:26,616 [Pager bip] 216 00:27:26,689 --> 00:27:27,986 BRUCE: Koa mialà. 217 00:27:28,825 --> 00:27:30,417 Hey, aza manahy. 218 00:27:39,469 --> 00:27:42,233 Fantatrao, avelao aho hanome anao loha kely. 219 00:27:42,305 --> 00:27:46,571 Misy sakan'ny volo eo anelanelany tolotra am-pirahalahiana sy fandraisana an-keriny. 220 00:27:47,277 --> 00:27:51,111 Efa vita ny entimodiko. Ny asa ataonareo eto dia dinamita. 221 00:27:51,314 --> 00:27:54,010 Eritrereto: Gl's tafiditra miaraka amin'ny teknolojia ... 222 00:27:54,083 --> 00:27:57,052 izay mahatonga azy ireo ho azo amboarina avy hatrany eny an-kianja... 223 00:27:57,120 --> 00:27:59,020 antsika irery. 224 00:27:59,556 --> 00:28:03,322 -Orinasa ratsy izany. -Tsy izany no ataontsika eto. 225 00:28:03,393 --> 00:28:06,294 Manao ny siansa fototra izahay ho an'ny rehetra. 226 00:28:08,598 --> 00:28:11,795 Fantatrao, indray andro any aho manorata boky dia hantsoiko hoe: 227 00:28:11,868 --> 00:28:15,531 ''Rehefa mitranga ny raharaha adala ho an'ny mpahay siansa Smart Penniless.'' 228 00:28:17,207 --> 00:28:20,506 Nandritra izany fotoana izany, Bruce, dia hihaino ahy ianao. 229 00:28:20,643 --> 00:28:22,907 [MOZIKA INSTRUMENTAL OMINOUS] 230 00:28:42,832 --> 00:28:45,926 - Momba an'i Glenn. -Tsy misy azo resahina. 231 00:28:51,641 --> 00:28:54,201 Te-hiteny fotsiny aho, aza manahy momba azy. 232 00:28:54,277 --> 00:28:55,801 Izaho no hikarakara azy. 233 00:28:58,648 --> 00:28:59,740 Ahoana? 234 00:29:01,184 --> 00:29:03,209 Hantsoiko ny raiko. 235 00:29:04,020 --> 00:29:06,284 Angataho izy mba hanery azy. 236 00:29:06,422 --> 00:29:09,687 Henoko farany, ianao sy ny rainao tsy niteny. 237 00:29:13,997 --> 00:29:16,227 Heveriko fa manana zavatra aho izao mba hiresaka aminy. 238 00:29:17,267 --> 00:29:19,792 HARPER: Heveriko fa nendasina ity faritra ity. Tsy fantatro. 239 00:29:19,869 --> 00:29:22,064 Angamba tianao izany Avia jereo. 240 00:29:22,138 --> 00:29:24,163 Eny, ho avy eo aho. 241 00:29:34,884 --> 00:29:35,976 [Nivazavaza i HARPER] 242 00:29:37,186 --> 00:29:39,051 [HARPER mitaraina] 243 00:29:44,561 --> 00:29:46,051 [MISAOFIDY] 244 00:29:50,166 --> 00:29:53,499 Avo loatra ny gamma! Bruce, tsy afaka mijanona aho! 245 00:29:56,673 --> 00:29:58,265 Harper, mivoaha! 246 00:29:59,175 --> 00:30:00,403 Mivoaha! 247 00:30:00,643 --> 00:30:02,577 [MISAOFIDY MAFY] 248 00:30:25,735 --> 00:30:27,134 [FIVAVAHANA] 249 00:30:27,704 --> 00:30:30,605 -Ahoana i Harper? -Salama tsara izy. 250 00:30:31,040 --> 00:30:32,564 Namonjy azy ianao. 251 00:30:33,176 --> 00:30:37,010 Tsy mieritreritra aho fa hiverina izy mankany amin'ny laboratoara mandritra ny fotoana fohy, na izany aza. 252 00:30:42,118 --> 00:30:44,814 tsy azoko ahoana no azo atao. 253 00:30:46,289 --> 00:30:48,052 Tokony ho faty ianao. 254 00:30:50,259 --> 00:30:51,692 Niasa izy ireo. 255 00:30:52,462 --> 00:30:53,952 Ny nanomed. 256 00:30:54,697 --> 00:30:56,756 Mahatsiaro ho tsara aho. Mahatsiaro ho... 257 00:30:56,833 --> 00:30:59,028 tsy haiko, tsy maintsy nanamboatra ahy izy ireo. 258 00:30:59,102 --> 00:31:03,095 Novonoin’izy ireo avokoa ny zavatra hafa rehetra izay nifandraisan'izy ireo. 259 00:31:05,675 --> 00:31:07,165 Azo antoka ve ianao fa nanamarina ny dokotera-- 260 00:31:07,243 --> 00:31:08,904 Nomen'ny dokotera ahy ny fandidiana manontolo. 261 00:31:08,978 --> 00:31:12,004 Te hahalala izy aiza no ahazoany izay alaiko. 262 00:31:12,081 --> 00:31:13,742 100% aho. 263 00:31:14,917 --> 00:31:16,009 Bebe kokoa. 264 00:31:17,253 --> 00:31:20,154 -Inona no tianao hambara? -Tadidio ve ny lohalika ratsy? 265 00:31:21,257 --> 00:31:23,122 Izao no lohaliko tsara. 266 00:31:24,260 --> 00:31:26,592 Bruce, tsy mampihomehy izany. 267 00:31:27,597 --> 00:31:29,326 Nijery anao aho. 268 00:31:29,432 --> 00:31:32,993 Ho faty ianao ary ho faty aho tsy maintsy mijery anao maty. 269 00:31:36,873 --> 00:31:38,238 miala tsiny aho. 270 00:31:40,309 --> 00:31:41,537 Tena. 271 00:31:43,112 --> 00:31:45,342 Tsy hipoaka aho, okay? 272 00:31:46,416 --> 00:31:47,610 [Mitomany] Eny. 273 00:31:48,751 --> 00:31:50,742 BRUCE: Mila miala sasatra ianao. 274 00:31:51,587 --> 00:31:53,214 salama aho, tena. 275 00:31:55,291 --> 00:31:57,225 Mbola tsy nahatsiaro ho tsara kokoa aho. 276 00:32:03,599 --> 00:32:05,863 [MOZIKA INSTRUMENTAL MAFY] 277 00:32:14,143 --> 00:32:16,509 [MOZIKA INSTRUMENTAL EERIE] 278 00:32:42,305 --> 00:32:44,398 [MOZIKA INSTRUMENTAL MAFY] 279 00:32:46,743 --> 00:32:47,732 [Mikiakiaka alika] 280 00:33:00,022 --> 00:33:03,480 Tsy Krenzler ny anaranao. Banner izany. 281 00:33:08,397 --> 00:33:11,093 BRUCE: Inona? BANNER: Ny anaranao. Banner izany. 282 00:33:12,335 --> 00:33:13,802 Bruce Banner. 283 00:33:18,708 --> 00:33:21,541 BRUCE: Ahoana no nidiranao teto? BANNER: miasa eto aho izao. 284 00:33:21,644 --> 00:33:23,805 Ao amin'ny laboratoara. Ny fiovan'ny tara. 285 00:33:25,281 --> 00:33:27,306 Izy no mitazona ahy akaiky anao. 286 00:33:28,151 --> 00:33:31,985 Miasa tara foana ianao miaraka amin'ny namanao, Miss Ross. 287 00:33:32,789 --> 00:33:35,349 Tsia, azafady. Avelao aho. 288 00:33:39,395 --> 00:33:41,022 Tsy salama ianao. 289 00:33:42,331 --> 00:33:44,629 Niharan'ny loza mahatsiravina ianao. 290 00:33:46,736 --> 00:33:49,432 Manontany tena ianao hoe nahoana mbola velona ianao. 291 00:33:51,908 --> 00:33:54,638 Mieritreritra ianao misy zavatra ao anatiny. 292 00:33:55,845 --> 00:33:57,608 Zavatra hafa. 293 00:34:00,116 --> 00:34:01,606 tsy hay hazavaina. 294 00:34:03,586 --> 00:34:07,545 Afaka manampy anao hahatakatra aho, raha avelanao aho. 295 00:34:10,259 --> 00:34:11,692 Raha te... 296 00:34:13,629 --> 00:34:15,028 mamelà ahy. 297 00:34:19,235 --> 00:34:20,793 Jereo, tompoko... 298 00:34:21,304 --> 00:34:24,239 Azoko antoka fa tsy manana na inona na inona aho mamela anao noho ny... 299 00:34:25,474 --> 00:34:28,841 koa angamba tokony hiala izao ianao. ho salama aho. 300 00:34:29,378 --> 00:34:30,902 BANNER: Tokony ho fantatrao. 301 00:34:31,981 --> 00:34:35,246 Mety tsy te hino ianao, fa hitako izany... 302 00:34:35,852 --> 00:34:37,319 eo imasonao. 303 00:34:38,688 --> 00:34:40,815 Tena mitovy amin'ny an'ny reninao. 304 00:34:42,191 --> 00:34:44,785 Mazava ho azy fa nofoko ianao ary ra... 305 00:34:45,261 --> 00:34:48,355 fa zavatra hafa koa ianao, sa tsy izany ianao? 306 00:34:49,832 --> 00:34:51,493 Ny zanako ara-batana... 307 00:34:52,535 --> 00:34:54,765 fa ny zanaky ny saiko koa. 308 00:34:56,272 --> 00:34:58,638 Tsia. mandainga ianao. 309 00:34:59,609 --> 00:35:01,600 Maty ny ray aman-dreniko fony aho mbola zazalahy kely. 310 00:35:01,677 --> 00:35:03,838 Tsia, tsy marina izany. 311 00:35:03,913 --> 00:35:05,938 Izany no tiany hinoanao. 312 00:35:06,015 --> 00:35:09,178 Ny andrana, ny loza, zava-miafina rehetra. 313 00:35:09,252 --> 00:35:13,518 Nandroaka ahy nandritra ny 30 taona izy ireo. 30 taona. 314 00:35:15,825 --> 00:35:19,261 Lavitra anao. Lavitry ny asantsika. 315 00:35:21,230 --> 00:35:25,291 Saingy tsy nahatana ahy mandrakizay izy ireo. salama tsara aho. Tsy maintsy niaiky izany izy ireo. 316 00:35:27,737 --> 00:35:29,102 Hitanao... 317 00:35:30,106 --> 00:35:33,974 ny anao rehetra saina miavaka... 318 00:35:34,677 --> 00:35:37,202 efa nitady nandritra izay taona maro izay... 319 00:35:38,281 --> 00:35:40,112 efa tao anatinao izany. 320 00:35:40,983 --> 00:35:45,079 Ankehitriny dia ho azontsika izany. Hampiasa azy isika. 321 00:35:46,122 --> 00:35:47,521 [TELEFONINA MANeno] 322 00:35:47,890 --> 00:35:50,256 BANNER: Aza mamaly. I Miss Ross indray. 323 00:35:50,326 --> 00:35:53,022 Misy zavatra mila mahafantatra azy ianao ry Bruce... 324 00:35:53,095 --> 00:35:54,926 zavatra manahirana. 325 00:35:54,997 --> 00:35:57,158 BANNER: Avelao aho hiaro anao aminy. 326 00:35:57,867 --> 00:35:59,858 Tsia. Mivoaha. 327 00:36:01,404 --> 00:36:02,666 [MILAZA] Mivoaha! 328 00:36:03,139 --> 00:36:04,197 Mipetraha! 329 00:36:04,273 --> 00:36:06,173 [MITORON'ALIKA] 330 00:36:21,991 --> 00:36:25,085 Tsy maintsy mijery isika io toetranao io. 331 00:36:49,752 --> 00:36:51,151 [SIOFISOANA MISY] 332 00:36:51,387 --> 00:36:53,048 [Mikiakiaka alika] 333 00:36:57,059 --> 00:36:59,118 [Volalavo mirongatra mafy] 334 00:37:05,201 --> 00:37:08,568 BETTY: Tsy maninona ve ianao? BRUCE: Eny, faly vao nivoaka ny fandriana. 335 00:37:09,872 --> 00:37:14,138 Nahazo hafatra avy amin'ny raiko aho. Ho avy hamangy ahy izy. 336 00:37:15,378 --> 00:37:17,073 BRUCE: Dadanao? Rahoviana? 337 00:37:18,414 --> 00:37:20,439 Afaka adiny iray eo ho eo izy io. 338 00:37:21,217 --> 00:37:23,617 BETTY: [FEO] Ny mampihomehy dia niantso ahy izy. 339 00:37:35,197 --> 00:37:37,427 BETTY: Salama Dada. ROSS: Salama, Betty. 340 00:37:47,977 --> 00:37:49,501 WAlTRESS: Indro, madama. BETTY: Misaotra. 341 00:37:49,578 --> 00:37:50,909 WAlTRESS: Tonga soa ianao. Tompoko. 342 00:37:50,980 --> 00:37:53,107 ROSS: Misaotra anao. WAlTRESS: Tonga soa ianao. 343 00:38:02,158 --> 00:38:06,822 -Jereo, ho avy amin'izany aho. - Momba an'i Glenn, sa tsy izany? 344 00:38:08,631 --> 00:38:10,997 Nitsikilo manodidina ny laboratoara izy. 345 00:38:11,067 --> 00:38:15,333 Nahamarika zavatra sasany i Glenn. Nangataka ahy izy mba hanao fanadihadiana. 346 00:38:18,841 --> 00:38:22,242 BETTY: Eto ve ianao hanontany ahy? ROSS: Tsia. 347 00:38:23,913 --> 00:38:26,541 Efa tonga izahay zavatra mahagaga sasany. 348 00:38:29,185 --> 00:38:31,415 Ity Krenzler miara-miasa aminao ity... 349 00:38:32,254 --> 00:38:34,449 fantatrao ve hoe iza marina izy? 350 00:38:35,291 --> 00:38:37,987 Hatraiza no tena fantatrao momba azy? 351 00:38:38,727 --> 00:38:40,752 Heveriko fa ny fanontaniana dia ... 352 00:38:41,230 --> 00:38:43,721 inona no fantatrao momba azy? 353 00:38:46,202 --> 00:38:47,567 Tsy afaka ny-- 354 00:38:47,636 --> 00:38:50,833 Tsy amin'ny fahafahana hanambara izany amiko. marina. 355 00:38:52,975 --> 00:38:55,773 Fantatrao, mihevitra aho fa nanantena aho... 356 00:38:55,811 --> 00:39:02,273 fa angamba tamin'ity indray mitoraka ity ianao tena te hahita ahy indray. 357 00:39:03,586 --> 00:39:05,417 Diso izany rehetra izany ianao, Betty. 358 00:39:05,488 --> 00:39:07,183 BETTY: Do l? ROSS: Eny. 359 00:39:08,591 --> 00:39:10,422 Te-hahita anao aho. 360 00:39:12,795 --> 00:39:15,423 Tena maniry aho fa afaka nino anao aho. 361 00:39:27,009 --> 00:39:29,273 [MOZIKA INSTRUMENTAL DRAMATIQUE] 362 00:40:04,046 --> 00:40:07,573 BANNER: [VOICE-OVER] Ny sainao miavaka rehetra... 363 00:40:07,650 --> 00:40:10,676 efa nitady nandritra izay taona maro izay... 364 00:40:11,220 --> 00:40:13,017 efa tao anatinao izany. 365 00:40:18,627 --> 00:40:20,288 [TELEFONINA MANeno] 366 00:40:21,297 --> 00:40:22,958 [MITADY] 367 00:40:32,975 --> 00:40:34,772 BRUCE: [EO AMIN'NY MACHINE] Dr. Krenzler ity. 368 00:40:34,843 --> 00:40:37,937 Mametraha hafatra azafady dia hiantso anao avy hatrany aho. 369 00:40:38,080 --> 00:40:39,342 [MAILINA MPAMALY BEEPE] 370 00:40:39,415 --> 00:40:41,849 BETTY: Bruce, hey. Ao ve ianao? 371 00:40:41,951 --> 00:40:43,509 [BRUCE mifoka rivotra mafy] 372 00:40:43,586 --> 00:40:46,020 Heveriko fa diso aho. 373 00:40:46,088 --> 00:40:49,717 Raiko, toy izany miahiahy anao amin'ny zavatra izy. 374 00:40:50,159 --> 00:40:51,183 [TUMPING] 375 00:40:51,260 --> 00:40:53,455 Tena tsy nanam-paharetana aho, toy ny mahazatra... 376 00:40:53,529 --> 00:40:56,020 Tsy naheno azy aho. Tsy fantatro. 377 00:40:56,432 --> 00:40:59,595 Heveriko fotsiny fa mikasa izy ireo zavatra miaraka amin'ny laboratoara. 378 00:41:00,769 --> 00:41:01,963 [GROWLS] 379 00:41:02,171 --> 00:41:04,230 Koa antsoy aho, okay? veloma. 380 00:41:04,373 --> 00:41:06,102 [Mifofotra ny mozika instrumental] 381 00:41:07,343 --> 00:41:08,332 BRUCE: Betty! 382 00:41:13,515 --> 00:41:14,982 [MIROWELONA] 383 00:41:24,526 --> 00:41:26,892 [MOZIKA INSTRUMENTAL DRAMATIQUE] 384 00:41:39,808 --> 00:41:41,298 [BRUCE MITONDRA] 385 00:41:44,179 --> 00:41:46,238 [BRUCE mikiakiaka] 386 00:42:17,379 --> 00:42:18,505 [Mirohondrohona] 387 00:42:35,998 --> 00:42:37,260 [MIROWELONA] 388 00:42:45,908 --> 00:42:48,672 MPIADY: Alefaso! Manana 4-15 izahay ao amin'ny laboratoara! 389 00:42:48,744 --> 00:42:51,042 GUARD: Alefaso ny Berkeley P.D. izao! 390 00:42:54,083 --> 00:42:56,551 [MITOHY MOZIKA INSTRUMENTAL DRAMATIQUE] 391 00:42:58,687 --> 00:43:00,348 [MAMPANDROSOANA] 392 00:43:01,690 --> 00:43:03,282 [Mitomany SIRENA] 393 00:43:04,460 --> 00:43:05,984 [HULK GRUNTING] 394 00:43:07,563 --> 00:43:08,757 [Mirohondrohona HULK] 395 00:43:11,767 --> 00:43:13,462 [HOLOMBELONA] 396 00:43:18,707 --> 00:43:19,696 [MILAZA NY POLISY] 397 00:44:27,242 --> 00:44:28,869 EDlTH: Inona no mitranga? 398 00:44:29,978 --> 00:44:32,674 BANNER: Mila miresaka aminao aho. EDlTH: Bruce, mijanòna eto. 399 00:44:33,015 --> 00:44:34,607 [I HULK NANTENENANA TETEZANA] 400 00:44:38,353 --> 00:44:39,342 [FANAOVANA BANNER] 401 00:44:47,262 --> 00:44:48,820 [Hulk mirohondrohona] 402 00:44:52,201 --> 00:44:54,863 [MOZIKA INSTRUMENTAL MAHAZOTRA] 403 00:45:01,477 --> 00:45:03,172 [Mitomany] 404 00:45:05,280 --> 00:45:06,770 Ny Bruce. 405 00:45:13,021 --> 00:45:14,613 [MANDONA AMIN'NY VAOVAO] 406 00:45:21,630 --> 00:45:22,619 BETTY: Bruce? 407 00:46:00,035 --> 00:46:02,367 Nisy karazana fipoahana. 408 00:46:02,437 --> 00:46:04,962 Tsy navelany izahay ao amin'ny tranobe. 409 00:46:06,308 --> 00:46:08,276 Nanahy anao aho. 410 00:46:10,112 --> 00:46:11,374 BRUCE: Tsy maninona aho. 411 00:46:13,315 --> 00:46:15,647 Inona no nanjo anao omaly alina? 412 00:46:16,919 --> 00:46:19,012 Nanana nofy mazava indrindra aho. 413 00:46:21,490 --> 00:46:23,390 Toy ny teraka aho. 414 00:46:23,525 --> 00:46:27,689 Miakatra ho an'ny rivotra. Fahazavana mamely ny tarehiko. Mikiakiaka. 415 00:46:29,464 --> 00:46:32,592 Toy ny... 416 00:46:32,701 --> 00:46:33,690 boom... 417 00:46:35,604 --> 00:46:36,696 boom... 418 00:46:39,308 --> 00:46:40,502 boom. 419 00:46:46,782 --> 00:46:48,545 Tany amin'ny laboratoara ve ianao? 420 00:46:49,418 --> 00:46:50,407 Tsia. 421 00:46:51,853 --> 00:46:53,514 Fa zavatra.... 422 00:46:56,458 --> 00:46:59,916 Ary nisy io lehilahy io. Ilay miaraka amin'ny alika. 423 00:47:00,762 --> 00:47:01,922 OMS? 424 00:47:03,599 --> 00:47:05,260 Io mpamboly vaovao io. 425 00:47:06,501 --> 00:47:08,492 Nolazainy fa raiko izy. 426 00:47:10,706 --> 00:47:12,003 [Midonaka eo am-baravarana] 427 00:47:14,476 --> 00:47:15,875 ho azoko. 428 00:47:26,288 --> 00:47:27,619 [VAVA] Raiko. 429 00:47:37,132 --> 00:47:38,326 ROSS: My, my. 430 00:47:40,202 --> 00:47:42,432 Ka ity ilay tanora Bruce Banner. 431 00:47:44,773 --> 00:47:46,035 Krenzler. 432 00:47:48,377 --> 00:47:51,574 Heveriko fa nandao zavatra ianao tao amin'ny laboratoara omaly alina. 433 00:47:55,384 --> 00:47:56,373 ROSS: Mitchell. 434 00:47:56,518 --> 00:47:59,715 Ento any ivelany ny zanako vavy. Hiaraka aminy tsy ho ela aho. 435 00:48:01,056 --> 00:48:03,581 - Aleoko mijanona eto. - Ankehitriny, Betty. 436 00:48:06,995 --> 00:48:10,055 Tsy maninona. ho salama aho. 437 00:48:21,343 --> 00:48:24,073 ROSS: Tandremo tsara izy. hiverina aho. 438 00:48:31,753 --> 00:48:33,983 -Inona? -Ny namanao ao... 439 00:48:34,723 --> 00:48:38,181 misy vintana tsara tratran'ny raharaha ratsy izy. 440 00:48:38,360 --> 00:48:40,123 Asa tsy vita. 441 00:48:40,962 --> 00:48:43,954 Mampanantena anao aho, handeha aho tonga any amin'ny farany ambany. 442 00:48:44,032 --> 00:48:46,557 Manana ny teniko ianao Ho azoko antoka fa voakarakara izy. 443 00:48:46,635 --> 00:48:49,331 Fa hatramin'izao, incommunicado izy. 444 00:48:49,671 --> 00:48:52,037 Nandritra ny andro vitsivitsy farafahakeliny... 445 00:48:52,107 --> 00:48:55,565 hiala eto ianao, ho tombontsoanao. 446 00:49:01,483 --> 00:49:03,781 [MOZIKA INSTRUMENTAL SOLEMN] 447 00:49:04,519 --> 00:49:07,511 Ary ho an'ilay bandy vaovao izany amin'ny alina? 448 00:49:07,956 --> 00:49:10,481 Mahafinaritra. Misaotra anao. Tiako izany. 449 00:49:23,271 --> 00:49:24,829 [Mivovo Alika] 450 00:49:31,847 --> 00:49:35,442 Tena tsy nampoizina. Midira azafady. 451 00:49:40,856 --> 00:49:44,553 BETTY: Miala tsiny aho fa tonga ao an-tranonao tahaka izao. 452 00:49:49,664 --> 00:49:51,996 Tonga hanontany anao aho... 453 00:49:52,701 --> 00:49:55,295 izay tena ananako tsy misy raharaha manontany. 454 00:49:57,639 --> 00:49:59,038 Nilaza taminao izy? 455 00:50:00,041 --> 00:50:02,066 BETTY: Nilaza izy fa niresaka taminy ianao. 456 00:50:03,779 --> 00:50:05,406 Mipetraha azafady. 457 00:50:14,389 --> 00:50:16,584 Bruce dia tao amin'ny laboratoara omaly alina. 458 00:50:16,658 --> 00:50:20,059 Nilaza izy fa teo koa ianao, fa tsy tadidiko loatra ilay izy. 459 00:50:21,263 --> 00:50:23,663 Mila mitady izay nitranga aho. 460 00:50:23,865 --> 00:50:27,028 Ka tianao ho fantatra inona no manjo azy. 461 00:50:28,370 --> 00:50:32,670 Ka azonao amboarina izy. Sitrano izy. Ovao izy. 462 00:50:34,943 --> 00:50:37,173 Miaraka amin'ny miaramila ny raiko. 463 00:50:37,579 --> 00:50:41,743 Mihevitra izy fa tafiditra amin'ny sasany karazana fandrahonana ny fiarovam-pirenena. 464 00:50:42,918 --> 00:50:45,216 Ny rainao, Ross. 465 00:50:47,189 --> 00:50:50,750 Nitondra ny rainao ianao teo an-dohany. 466 00:50:51,426 --> 00:50:53,917 Ny kely azonao, Miss Ross. 467 00:50:53,995 --> 00:50:56,987 Ary tena mampidi-doza lasa ny tsy fahalalanao. 468 00:50:59,534 --> 00:51:01,866 BETTY: Miala tsiny aho? BANNER: Aza miala tsiny. 469 00:51:02,604 --> 00:51:06,165 Ny zanako dia ... miavaka. 470 00:51:07,242 --> 00:51:09,733 Izany no tsy ahafahanao mifandray aminy. 471 00:51:10,011 --> 00:51:11,740 Ary satria miavaka izy... 472 00:51:11,813 --> 00:51:15,374 tsy handefitra izao tontolo izao ny fisiany ve? 473 00:51:17,085 --> 00:51:18,643 Fa ianao... 474 00:51:20,956 --> 00:51:23,789 miezaka ianao, sa tsy izany? 475 00:51:31,933 --> 00:51:34,902 Ary vehivavy tena tsara tarehy tahaka anao... 476 00:51:35,937 --> 00:51:37,598 ny sainao... 477 00:51:38,340 --> 00:51:41,503 tsy mety tsy tiana tanteraka... 478 00:51:42,844 --> 00:51:44,106 afaka izy ireo? 479 00:51:45,714 --> 00:51:46,738 Tsia. 480 00:51:48,049 --> 00:51:50,677 Tsy amin'ny maso toa anao... 481 00:51:52,120 --> 00:51:56,386 miandrandra, amim-pitiavana. 482 00:52:00,095 --> 00:52:03,155 Fa matahotra aho samy tara loatra izahay hanampy azy. 483 00:52:03,298 --> 00:52:07,234 Tsy misy azoko atao ho azy, na ho anao. 484 00:52:08,536 --> 00:52:09,867 Ankoatra izany... 485 00:52:10,872 --> 00:52:13,705 nambarany mazava tsy te hifandray amiko izy. 486 00:52:13,775 --> 00:52:15,140 Ny safidiny. 487 00:52:15,510 --> 00:52:19,207 Ankehitriny raha miala tsiny amiko ianao, Miss Ross, Misy asa hataoko. 488 00:52:20,181 --> 00:52:22,581 Ary aza manahy momba ny alika. 489 00:52:23,018 --> 00:52:26,647 Ho salama ianao. Aza mijery maso fotsiny. 490 00:52:30,325 --> 00:52:31,553 Veloma. 491 00:52:34,029 --> 00:52:37,123 ROSS: Nafahana izy, ary iray volana taty aoriana rava ny laboratoara. 492 00:52:37,198 --> 00:52:38,722 Tena kisendrasendra. 493 00:52:38,800 --> 00:52:41,530 Noho izany, tsy hilaza amiko fotsiny ianao aiza izy, ianao? 494 00:52:41,603 --> 00:52:43,264 BRUCE: Impiry aho no tsy maintsy miteny aminao... 495 00:52:43,338 --> 00:52:45,431 te hanampy anao aho, fa tsy haiko. 496 00:52:45,507 --> 00:52:47,532 ROSS: Fantatrao hoe iza aho, sa tsy izany, Banner? 497 00:52:47,609 --> 00:52:49,804 Ianao no rain'i Betty, jeneraly ambony. 498 00:52:49,878 --> 00:52:51,175 ROSS: Andao hotapahintsika. 499 00:52:51,246 --> 00:52:54,613 Izaho no lehilahy izay nariana ny rainao. 500 00:52:54,683 --> 00:52:58,312 Toy izany koa no hataoko aminao raha tsapako tena milay, azonao ve? 501 00:52:58,386 --> 00:53:02,720 Raha narianao izy, nahoana no manontany ahy? Tsy tadidiko. 502 00:53:02,857 --> 00:53:04,757 Nolazaina foana aho maty ny raiko. 503 00:53:04,826 --> 00:53:06,555 Aza milalao amiko! 504 00:53:06,728 --> 00:53:09,288 Efa-taona ianao rehefa hitanao! 505 00:53:10,598 --> 00:53:11,963 Rehefa nahita inona aho? 506 00:53:12,033 --> 00:53:15,594 Teo tokoa ianao! Iza no afaka manadino zavatra toy izany? 507 00:53:17,906 --> 00:53:18,998 Inona? 508 00:53:20,108 --> 00:53:22,303 Fahatsiarovana voatsindry kokoa. 509 00:53:25,814 --> 00:53:27,281 Lazao ahy fotsiny. 510 00:53:30,385 --> 00:53:31,909 Miala tsiny, anaka. 511 00:53:33,588 --> 00:53:37,319 Vao mainka mikorontana ianao mihoatra noho izay noheveriko ho anao. 512 00:53:38,293 --> 00:53:40,488 Mandra-pahatongantsika amin'ity farany ... 513 00:53:40,562 --> 00:53:43,554 efa nambara ny laboratoara toerana miaramila miafina indrindra... 514 00:53:43,631 --> 00:53:46,725 ary tsy hahazo fahazoan-dàlana fiarovana ianao mba hiverenana amin'izany... 515 00:53:46,801 --> 00:53:50,066 na laboratoara hafa manao izany zavatra mahaliana kokoa noho ny... 516 00:53:50,305 --> 00:53:54,036 miezaka mamantatra ny manaraka taranaka volo raokandro gel. 517 00:53:57,145 --> 00:53:58,874 Ary zavatra iray hafa: 518 00:53:59,681 --> 00:54:03,617 Raha tonga ianao ao anatin'ny arivo metatra... 519 00:54:03,685 --> 00:54:05,550 ny zanako vavy indray... 520 00:54:05,987 --> 00:54:09,286 handroaka anao aho mandritra ny androm-piainanao voajanahary. 521 00:54:09,691 --> 00:54:11,090 [MOZIKA INSTRUMENTAL TENSE] 522 00:54:21,736 --> 00:54:23,260 [Mivovo Alika] 523 00:54:23,772 --> 00:54:24,898 BANNER: Alika? 524 00:54:26,241 --> 00:54:27,708 [Mivovo masiaka ny alika] 525 00:54:27,776 --> 00:54:28,800 Mandehana! 526 00:54:29,744 --> 00:54:33,441 Mandehana alao izy! Ary aza avela hisy hisakana anao! 527 00:54:38,186 --> 00:54:40,245 [MOZIKA INSTRUMENTAL EERIE] 528 00:55:20,495 --> 00:55:22,053 [FELEFONONA MANeno] 529 00:55:26,401 --> 00:55:28,392 [MITOHY MANeno ny telefaona] 530 00:55:40,748 --> 00:55:42,682 BRUCE: Salama? BANNER: Bruce? 531 00:55:43,985 --> 00:55:47,716 Noho izany, mihevitra izy ireo fa afaka fotsiny manary anareo tahaka ny nanatanterahany ahy. 532 00:55:51,926 --> 00:55:54,759 [MOZIKA INSTRUMENTAL MAHASOA] 533 00:55:56,631 --> 00:55:59,429 Inona no tsy mety amiko? Inona no nataonao tamiko? 534 00:55:59,501 --> 00:56:00,968 BANNER: Nisy fitsidihana aho androany. 535 00:56:01,035 --> 00:56:03,230 Fitsidihana tena tsy tiana. 536 00:56:03,905 --> 00:56:06,430 Matahotra aho fa terena ny tanako. 537 00:56:07,108 --> 00:56:09,201 Inona no nataonao tamiko? 538 00:56:10,211 --> 00:56:12,736 BANNER: Tena tianao ho fantatra, sa tsy izany? 539 00:56:13,281 --> 00:56:18,184 Saingy tsy misy fanazavana hanampy anao ny antsasany koa ny traikefa. 540 00:56:20,221 --> 00:56:23,657 Na izany na tsy izany, mbola tsy manao izany aho tena azoko tsara izany. 541 00:56:24,425 --> 00:56:26,859 Raha navelany hiasa am-piadanana fotsiny aho. 542 00:56:27,095 --> 00:56:30,360 Saingy, mazava ho azy, ny tsarako tsy hanana an'izany. 543 00:56:30,732 --> 00:56:33,633 BRUCE: Noho izany dia nanandrana ny tenanao ianao, sa tsy izany? 544 00:56:33,701 --> 00:56:36,169 Ary nampita tamiko, inona? 545 00:56:37,372 --> 00:56:39,397 BANNER: Fanovana. Genetika. 546 00:56:40,241 --> 00:56:43,108 Ny deformation, Heveriko fa azonao atao ny miantso azy io. 547 00:56:44,112 --> 00:56:46,410 Fa hery mahagaga ihany koa. 548 00:56:47,215 --> 00:56:50,514 Ary izao, farany, navoaka, Afaka mijinja azy aho. 549 00:56:51,252 --> 00:56:52,241 BRUCE: Tsia. 550 00:56:52,320 --> 00:56:56,086 Tsy hanao izany ianao. Hatoka-monina aho ary hitsabo ny tenako. 551 00:56:56,324 --> 00:56:59,657 hesoriko sy hovonoiko alohan'ny hanimba tena. 552 00:56:59,727 --> 00:57:02,924 Tiako ianao sy i Betty ho tia ny handrava azy. 553 00:57:03,064 --> 00:57:06,056 Fa tena handringana ve ianao ampahany amin'ny tenanao? 554 00:57:07,235 --> 00:57:08,827 Tsy mieritreritra aho. 555 00:57:09,837 --> 00:57:11,395 Ary ny momba an'i Betty ... 556 00:57:11,839 --> 00:57:16,173 Mandefa fitsidihana tampoka aminy aho avy amin'ireo namako tongotra efatra. 557 00:57:16,544 --> 00:57:20,674 Hitanao fa nahavita kolontsaina aho ny sasany amin'ny ADN-nao manokana, Bruce... 558 00:57:21,182 --> 00:57:23,480 ary ny vokatra dia goavana. 559 00:57:23,785 --> 00:57:26,777 Tsy marin-toerana izy ireo, nefa tena mahery. 560 00:57:28,990 --> 00:57:30,651 Ahoana ny amin'ny ADN-ko? 561 00:57:31,893 --> 00:57:35,351 BANNER: Andraso fotsiny ary hojerentsika inona no nataon'i Betty momba ny vokatra. 562 00:57:35,530 --> 00:57:38,966 Tsia. Adala ianao. Tsy avelako ianao. 563 00:57:42,770 --> 00:57:44,635 Esory amiko ny tananao! 564 00:57:44,973 --> 00:57:47,601 Inside, ashle! Te hiresaka aminao aho. 565 00:57:47,709 --> 00:57:49,768 BRUCE: Manenjika an'i Betty ny raiko. 566 00:57:49,844 --> 00:57:51,937 Heverinao ve fa afaka mandeha ianao ao ambadika... 567 00:57:52,013 --> 00:57:54,106 ary asao i Ross hanapaka ahy? 568 00:57:54,649 --> 00:57:57,015 Henoy aho! Sahirana i Betty! 569 00:57:57,151 --> 00:57:58,948 [Bruce mitaraina] 570 00:57:59,687 --> 00:58:01,120 Mampahonena ianao. 571 00:58:01,189 --> 00:58:03,282 BRUCE: Tandindomin-doza i Betty, mianiana aminao aho. 572 00:58:03,358 --> 00:58:06,555 Raha afaka milaza ny mazava aho, misy milaza amiko... 573 00:58:06,628 --> 00:58:10,587 tsy dia manana toerana firy ianao manao fandrahonana adala na iza na iza. 574 00:58:11,266 --> 00:58:12,597 [Bruce mitaraina] 575 00:58:14,402 --> 00:58:16,097 BRUCE: Talbot. TALBOT: Eny? 576 00:58:16,571 --> 00:58:19,972 -Mampahatezitra ahy ianao. - Am l? 577 00:58:26,814 --> 00:58:27,974 [MAMPITAKA KNUCKLES] 578 00:58:35,056 --> 00:58:36,956 [TALBOT MIANTSO] 579 00:58:37,125 --> 00:58:39,184 [MOZIKA INSTRUMENTAL EERIE] 580 00:58:55,543 --> 00:58:56,771 [HULK GRUNTS] 581 00:58:58,146 --> 00:59:00,944 [MOZIKA INSTRUMENTAL DRAMATIQUE] 582 00:59:10,892 --> 00:59:12,985 [Hulk mirohondrohona] 583 00:59:16,631 --> 00:59:18,826 MlLlTARY OFFlCER: Afo misokatra! 584 00:59:31,112 --> 00:59:33,546 [HOLIKA MITONDRA] 585 00:59:39,387 --> 00:59:40,718 [FANAIRAN'NY FIARA MANANA] 586 00:59:43,925 --> 00:59:44,914 [Mitaraina ny manamboninahitra miaramila] 587 00:59:56,304 --> 00:59:57,498 [TUMPING] 588 01:00:06,581 --> 01:00:09,778 [MOZIKA INSTRUMENTAL MAHASOA] 589 01:00:45,653 --> 01:00:48,144 [MOZIKA INSTRUMENTAL DRAMATIQUE] 590 01:00:59,767 --> 01:01:01,997 [MOZIKA INSTRUMENTAL MAFY] 591 01:01:10,077 --> 01:01:11,339 [Mibitsibitsika] BRUCE? 592 01:01:52,119 --> 01:01:53,711 [Mikoropaka ny kirihitra] 593 01:01:57,358 --> 01:01:59,588 [Mirohondrohona mafy ny alika] 594 01:02:07,435 --> 01:02:10,097 [MOZIKA INSTRUMENTAL DRAMATIQUE] 595 01:02:13,074 --> 01:02:14,302 [MIROWELONA] 596 01:02:14,642 --> 01:02:16,405 [Mivovo Alika] 597 01:02:20,448 --> 01:02:21,437 [Mivaly Alika] 598 01:02:32,793 --> 01:02:34,693 [MITOMBO MIERRO NY ALIKA] 599 01:02:35,663 --> 01:02:36,652 [Mikiakiaka i BETTY] 600 01:02:42,036 --> 01:02:43,503 [Mitaraina alika] 601 01:02:44,906 --> 01:02:45,895 [HULK GRUNTS] 602 01:02:57,652 --> 01:02:59,085 [MOTOR MANOMBOKA] 603 01:03:04,525 --> 01:03:06,857 [Mivovo sy mimenomenona ny alika] 604 01:03:22,109 --> 01:03:23,576 [Mivazavaza] 605 01:03:37,792 --> 01:03:39,123 [MISORANA] 606 01:03:46,067 --> 01:03:48,433 [MOZIKA INSTRUMENTAL MAINGY] 607 01:03:51,872 --> 01:03:53,305 [MITORON'ALIKA] 608 01:04:18,833 --> 01:04:19,822 [MIKAKA] 609 01:04:20,001 --> 01:04:21,400 [MIROWELONA] 610 01:04:29,644 --> 01:04:30,633 [Mirohondrohona] 611 01:04:32,313 --> 01:04:34,213 [MIROWELONA] 612 01:04:39,553 --> 01:04:40,815 [Mirohondrohona HULK] 613 01:04:49,664 --> 01:04:50,892 [Mikiakiaka i BETTY] 614 01:05:08,416 --> 01:05:11,681 [HULK MISEFOTRA MAFY] 615 01:05:17,291 --> 01:05:19,452 [MOZIKA INSTRUMENTAL MAFY] 616 01:05:50,524 --> 01:05:52,048 [BRUCE mitebiteby] 617 01:06:38,305 --> 01:06:40,432 BRUCE: Nandefa ny alikany izy, sa tsy izany? 618 01:06:41,909 --> 01:06:43,570 Novonoiko anefa izy ireo. 619 01:06:43,711 --> 01:06:45,406 [GUNTING] 620 01:06:54,188 --> 01:06:56,088 [MITADY] 621 01:07:05,800 --> 01:07:08,132 [BRUCE mitebiteby] 622 01:07:09,036 --> 01:07:10,401 BETTY: Andriamanitro ô. 623 01:07:10,871 --> 01:07:13,567 Tokony ho nanomeda izany. Tokony ho ny gamma exposure izany. 624 01:07:13,641 --> 01:07:16,735 Saingy tsy mbola nahita vokatra mihitsy izahay tahaka izao aloha. 625 01:07:16,811 --> 01:07:18,506 BRUCE: Tsia. Lalina kokoa. 626 01:07:19,647 --> 01:07:22,207 Nipoitra fotsiny ny gamma izay efa teo. 627 01:07:22,283 --> 01:07:23,807 Navoaka inona? 628 01:07:25,853 --> 01:07:26,877 Izaho. 629 01:07:28,255 --> 01:07:29,279 lt. 630 01:07:29,924 --> 01:07:31,721 [MAMPANDROSOANA] 631 01:07:32,326 --> 01:07:33,657 Tsy maninona. 632 01:07:37,431 --> 01:07:39,399 Inona ireo biby ireo? 633 01:07:40,234 --> 01:07:41,997 Ny raiko no naniraka azy ireo. 634 01:07:42,970 --> 01:07:44,562 Raiko izy. 635 01:07:45,873 --> 01:07:47,773 Tiany hiova aho. 636 01:07:47,842 --> 01:07:50,902 Tiany hiova aho amin'io hulk tsy misy saina io. 637 01:07:51,245 --> 01:07:53,304 Ary nahoana izy no maniry izany? 638 01:07:54,882 --> 01:07:56,907 Afaka mahatsiaro na inona na inona ve ianao? 639 01:07:56,984 --> 01:07:59,919 Misy zavatra oviana ianao no niova? 640 01:08:03,257 --> 01:08:05,020 Toy ny nofy izany. 641 01:08:06,760 --> 01:08:08,125 Momba ny inona? 642 01:08:10,497 --> 01:08:11,589 Fahatezerana. 643 01:08:14,068 --> 01:08:15,228 Hery. 644 01:08:17,371 --> 01:08:18,770 Ary fahafahana. 645 01:08:26,213 --> 01:08:28,010 [MISAOTRA VORONA] 646 01:08:36,824 --> 01:08:38,553 [TELEFONINA ANTOKA] 647 01:08:38,826 --> 01:08:39,884 Salama. 648 01:08:40,461 --> 01:08:41,519 Tompoko. 649 01:08:42,563 --> 01:08:43,655 Salama. 650 01:08:43,731 --> 01:08:46,291 -Dada? -Betty, salama tsara ve ianao? 651 01:08:49,236 --> 01:08:50,601 matahotra aho. 652 01:08:51,605 --> 01:08:54,005 -Mila ny fanampianao aho. -Aiza ianao? 653 01:09:05,386 --> 01:09:06,785 Manao ahoana ianao? 654 01:09:07,821 --> 01:09:09,812 Okay, heveriko. 655 01:09:14,194 --> 01:09:18,688 Heveriko fa ny hatezeranao dia miteraka nanomeds. 656 01:09:20,734 --> 01:09:24,261 Ahoana izany? Namorona azy ireo izahay mamaly ny fahavoazana ara-batana. 657 01:09:24,338 --> 01:09:27,068 Fahavoazana ara-pihetseham-po afaka miseho ara-batana. 658 01:09:28,909 --> 01:09:30,240 Toy ny inona? 659 01:09:34,315 --> 01:09:35,839 Tratran'ny tena. 660 01:09:38,452 --> 01:09:40,181 Fahatsiarovana voatsindry. 661 01:09:45,559 --> 01:09:48,289 Ny rainao no nahandro ahy momba zavatra... 662 01:09:48,362 --> 01:09:50,796 nitranga tamiko izany hatramin'ny fahazazana... 663 01:09:50,864 --> 01:09:53,094 izay tokony hotsarovako. 664 01:09:53,467 --> 01:09:55,526 BETTY: Nanao izany izy? BRUCE: ratsy ny feo... 665 01:09:57,371 --> 01:09:59,601 fa tsy tadidiko marina. 666 01:10:02,876 --> 01:10:05,276 Ny zavatra mampanahy ahy... 667 01:10:05,312 --> 01:10:09,715 dia fery ara-batana dia voafetra. 668 01:10:10,317 --> 01:10:14,447 Fa amin'ny fihetseham-po, inona no holazaina fa tsy hitohy sy hitohy... 669 01:10:15,522 --> 01:10:17,615 ary manomboka manao chain reaction? 670 01:10:21,328 --> 01:10:23,728 Fantatrao hoe inona no mampatahotra ahy indrindra? 671 01:10:25,833 --> 01:10:27,858 Izany hoe rehefa mitranga izany ... 672 01:10:29,003 --> 01:10:32,666 rehefa tonga eo amiko izany ary very control tanteraka aho... 673 01:10:36,010 --> 01:10:37,341 tiako izany. 674 01:10:42,416 --> 01:10:43,405 [BEEP LNDISTINCT] 675 01:10:54,862 --> 01:10:57,592 Tsy maninona, azoko ianao. miala tsiny aho. 676 01:10:59,199 --> 01:11:01,861 Hilamina ianao. Mba hampatoritory anao fotsiny izany. 677 01:11:01,935 --> 01:11:04,062 MPIVAROTRA 1 : Midina ny tanjona. MPIVAROTRA 2: Tanjona azo antoka. 678 01:11:04,538 --> 01:11:07,268 BETTY: Ho entiko ianao toerana azo antoka, okay? 679 01:11:07,674 --> 01:11:10,438 Bruce. Bruce. 680 01:11:16,950 --> 01:11:18,918 [Helikôptera mihodinkodina] 681 01:11:21,522 --> 01:11:23,922 [MOZIKA INSTRUMENTAL DRAMATIQUE] 682 01:11:30,664 --> 01:11:34,156 [VOKALY VEHIVAVY MISY MISY MOZIKA DRAMATIQUE] 683 01:13:14,568 --> 01:13:16,729 [MOZIKA INSTRUMENTAL HEVITRA] 684 01:13:55,842 --> 01:13:57,810 [Miresaka OLONA] 685 01:14:00,280 --> 01:14:02,475 OFFlCER: Saina eo amin'ny tokotanin-tsambo. ROSS: Tohizo. 686 01:14:11,391 --> 01:14:13,882 BETTY: Nalevina eto izahay eny afovoan-tany. 687 01:14:13,961 --> 01:14:16,020 Haharitra hafiriana ianao mampitony azy? 688 01:14:16,096 --> 01:14:18,428 Nandritra ny androm-piainany voajanahary, raha tsy maintsy aho. 689 01:14:18,498 --> 01:14:21,490 BETTY: Nilaza ianao fa afaka matoky anao aho. ROSS: Izaho no rainao. 690 01:14:21,969 --> 01:14:24,597 Matokia fa ataoko izay heveriko fa marina... 691 01:14:24,671 --> 01:14:26,229 tsy izay heverinao fa tianao. 692 01:14:26,306 --> 01:14:29,764 -Olona izy. -Zavatra hafa koa izy. 693 01:14:30,177 --> 01:14:31,940 Atao hoe mivoaka izy... 694 01:14:32,012 --> 01:14:35,140 ary manana ny iray amin'ny zanany kely fiovaovan'ny toe-po any amin'ny faritra be mponina? 695 01:14:35,215 --> 01:14:37,479 Eny, fantatro ny loza mety hitranga. 696 01:14:37,551 --> 01:14:39,746 Fantatro koa fa namonjy ny aiko Izy. 697 01:14:39,820 --> 01:14:42,254 Eny, avy amin'ny poodle frantsay mutant. 698 01:14:42,956 --> 01:14:45,151 Mitrosa aminy aho noho izany. 699 01:14:45,325 --> 01:14:48,920 Nampidiriny tany amin’ny hopitaly koa ny lehilahy telo, ary zara raha mandeha i Talbot. 700 01:14:48,996 --> 01:14:52,727 -Inona no tianao hataoko? -Tiako ny hanampy azy! 701 01:14:53,100 --> 01:14:54,931 Nahoana izy no mampidi-doza anao? 702 01:14:55,002 --> 01:14:57,095 Satria fantatro izay niaviany. 703 01:14:57,170 --> 01:15:01,402 Zanaky ny rainy izy, ny molekiola farany azy. 704 01:15:01,942 --> 01:15:03,967 Nilaza izy fa tsy mahalala ny rainy. 705 01:15:04,044 --> 01:15:08,344 Fa miasa amin'io ihany izy, saha marina tokoa no nataon-drainy. 706 01:15:09,650 --> 01:15:13,051 Ka na mandainga izy, na zavatra ratsy kokoa izany ... 707 01:15:13,320 --> 01:15:15,049 ROSS: ary izy.... BETTY: Inona? 708 01:15:15,956 --> 01:15:19,050 Voalahatra mialoha ny hanaraka araka ny dian-drainy? 709 01:15:21,328 --> 01:15:23,455 Hilaza aho hoe 'voaozona'. 710 01:15:24,898 --> 01:15:26,627 Mazava ho azy fa ianao. 711 01:15:26,967 --> 01:15:29,697 Fa mpahay siansa aho, ary amin'ny maha siantifika azy... 712 01:15:29,770 --> 01:15:33,206 Mino aho fa azontsika fantarina izany ary azo ampiana izy. 713 01:15:33,373 --> 01:15:34,863 Fantatro fa manao izany ianao. 714 01:15:36,643 --> 01:15:39,043 Jereo, na fantatrao na miraharaha ... 715 01:15:40,914 --> 01:15:43,815 Manana hambom-po be aho amin’izay nataonao. 716 01:15:44,318 --> 01:15:46,445 Fa lehibe loatra ho anao izany. 717 01:15:46,787 --> 01:15:51,019 Jereo, fantatro fa mieritreritra ny governemanta manana fitaovam-piadiana eny an-tanany... 718 01:15:51,091 --> 01:15:53,286 raha tsy izany dia efa maty izy izao. 719 01:15:53,360 --> 01:15:55,521 Azon'izy ireo atao ny manodina sy manodina izay rehetra tadiaviny. 720 01:15:55,595 --> 01:15:59,827 Mandritra izany fotoana izany, avelao aho hiezaka hanampy azy. Tsy misy mahalala azy tsara kokoa noho izaho. 721 01:16:04,304 --> 01:16:06,636 Inona no nataon’i David Banner taminy? 722 01:16:11,278 --> 01:16:13,838 MPIVAROTRA 1 : Sarona havia! Sarona havanana! 723 01:16:13,980 --> 01:16:15,345 [Nitaraina ny polisy] 724 01:16:20,987 --> 01:16:23,114 [MOZIKA INSTRUMENTAL MAHASOA] 725 01:16:49,015 --> 01:16:50,004 [MISITSIKA] 726 01:17:00,327 --> 01:17:01,851 [MISAOFIDY] 727 01:17:02,429 --> 01:17:03,418 [MIRAY BANNER] 728 01:17:15,208 --> 01:17:17,176 [MOZIKA INSTRUMENTAL EERIE] 729 01:17:50,844 --> 01:17:51,833 [CLANKING METALIKA] 730 01:17:55,715 --> 01:17:57,342 [MIRAY] 731 01:18:21,007 --> 01:18:22,304 [FIVAVAHANA] 732 01:18:25,645 --> 01:18:27,510 Mpiambina: Inona no mitranga eto? 733 01:18:28,615 --> 01:18:29,843 BANNER: Ny tanako. 734 01:18:32,385 --> 01:18:35,616 Hitanao, ny tanjaky ny ADN ny zanako... 735 01:18:37,424 --> 01:18:41,190 miaraka amin'ny fanavaozana nanome.... 736 01:18:43,630 --> 01:18:47,122 Hitanao, afaka mandray anjara aho miaraka amin'ny fototry ny zava-drehetra. 737 01:18:49,469 --> 01:18:53,633 Tsy maintsy hanontany anao aho mba hampiakatra ny tananao ry namana, okay? 738 01:18:55,208 --> 01:18:56,698 Tsara sy mora. 739 01:19:03,416 --> 01:19:08,149 Tena mino ve ianao hoe misaraka aminao aho? 740 01:19:08,889 --> 01:19:10,049 [BANNER Mihomehy] 741 01:19:10,524 --> 01:19:11,513 [Mivazavaza] 742 01:19:12,692 --> 01:19:13,886 [GUNTS BANNER] 743 01:19:20,033 --> 01:19:21,933 [MOZIKA INSTRUMENTAL SOLEMN] 744 01:19:27,374 --> 01:19:28,739 Aiza aho? 745 01:19:33,480 --> 01:19:34,879 Ao an-trano ianao. 746 01:19:42,055 --> 01:19:44,046 [MITOHY MOZIKA INSTRUMENTAL SOLEMN] 747 01:19:47,761 --> 01:19:50,559 BETTY: Sarotra inoana izany nonina teto izahay taloha. 748 01:19:53,033 --> 01:19:55,467 Tsy maintsy nahita anao aho na nahafantatra anao. 749 01:19:56,503 --> 01:19:58,494 Raha izaho irery no tadidiko. 750 01:20:33,006 --> 01:20:35,304 Ity no tranoko taloha, sa tsy izany? 751 01:20:49,422 --> 01:20:51,447 [MOZIKA INSTRUMENTAL TENSE] 752 01:21:15,315 --> 01:21:16,577 Andao handeha. 753 01:21:18,284 --> 01:21:19,649 Andramo azafady. 754 01:22:14,274 --> 01:22:17,300 BETTY: Inona izany? BRUCE: Tsy misy. 755 01:22:19,079 --> 01:22:20,273 BETTY: Tena? 756 01:22:23,650 --> 01:22:24,878 BRUCE: Mampalahelo. 757 01:22:30,290 --> 01:22:33,851 Okay, Betty. Inona no tianao ho fantatra? 758 01:22:37,630 --> 01:22:39,495 Inona no tao amin'io efitrano io? 759 01:22:41,935 --> 01:22:44,233 [MOZIKA INSTRUMENTAL TENSE] 760 01:22:50,610 --> 01:22:53,044 Inona no atahoranao fa ho hitako? 761 01:22:59,119 --> 01:23:01,986 Hitanareo? Tsy misy na inona na inona. 762 01:23:03,990 --> 01:23:05,355 Foana izany. 763 01:23:18,204 --> 01:23:20,331 BETTY: Inona no tianao holazaina Tsy mahazo miditra aminy aho? 764 01:23:20,406 --> 01:23:24,672 Nanapa-kevitra ny hivadika ny NSA fandalinana ny fandrahonana... 765 01:23:25,411 --> 01:23:26,742 mankany Atheon. 766 01:23:27,580 --> 01:23:31,209 Fa ianao no lohan'ny fototra. Nihevitra aho fa ianao no tompon'andraikitra. 767 01:23:31,384 --> 01:23:32,851 ROSS: Tsy mametraka politika aho. 768 01:23:33,153 --> 01:23:35,121 Ary mbola mandray commande aho. 769 01:23:35,688 --> 01:23:37,019 [Mivazavaza i Ross] 770 01:23:38,191 --> 01:23:41,092 Tsy mino aho Handeha manodidina ahy toy izao i Talbot! 771 01:23:44,197 --> 01:23:47,598 Betsaka ny olona matanjaka izay tia an'ity... 772 01:23:47,667 --> 01:23:49,862 ary ny vola ho azo, be dia be. 773 01:23:56,109 --> 01:23:58,270 Fantatrao ve ny ampahany ratsy indrindra amin'izany rehetra izany? 774 01:23:59,379 --> 01:24:02,109 Rehefa nohidiako i David Banner ary nalefany io zaza io... 775 01:24:02,182 --> 01:24:03,877 Tsy nomeko ilay zazalahy eritreritra faharoa. 776 01:24:03,950 --> 01:24:05,713 Fanimbana azo antoka fotsiny izy. 777 01:24:06,619 --> 01:24:08,587 Tsy izy intsony, sa tsy izany? 778 01:24:12,358 --> 01:24:13,689 Inona no azoko atao? 779 01:24:15,461 --> 01:24:17,725 Afaka mody ianao izao. 780 01:24:19,699 --> 01:24:22,600 Hiteny aminao aho handeha hanao veloma, fa efa nampahafantarina ahy... 781 01:24:22,802 --> 01:24:26,932 fa amin'izao fotoana izao ny fifandraisana rehetra tsy misy fanontaniana. 782 01:24:28,308 --> 01:24:29,468 marina. 783 01:24:32,712 --> 01:24:34,873 [MOZIKA INSTRUMENTAL SOLEMN] 784 01:24:56,502 --> 01:24:57,491 [FIVAVAHANA] 785 01:24:59,839 --> 01:25:01,136 [FAKATONANA VAOVAO] 786 01:25:08,014 --> 01:25:09,811 Salut, Bruce. Ahoana ny fihetseham-ponao? 787 01:25:10,450 --> 01:25:12,384 Mety aminao ve ny grub eto? 788 01:25:13,553 --> 01:25:16,386 -Inona no tadiavinao? - Fanontaniana tsara izany. 789 01:25:17,523 --> 01:25:21,220 Mila ny cellules anao aho mba hitera-doza famantarana fahoriam-pahoriana simika sasany... 790 01:25:22,028 --> 01:25:25,225 mba hahafahanao mivadika maitso kely ho ahy indray... 791 01:25:25,765 --> 01:25:28,734 ary afaka manao sokitra iray aho ny tena anao... 792 01:25:29,369 --> 01:25:32,236 analyse azy, patanty azy ary mahazo harena. 793 01:25:33,640 --> 01:25:34,902 Mieritreritra ve ianao? 794 01:25:36,109 --> 01:25:37,838 Tsy hamela anao mihitsy aho. 795 01:25:38,578 --> 01:25:40,944 Tsy azoko antoka manana safidy betsaka ianao. 796 01:25:41,080 --> 01:25:42,445 [MISAOTRA BASY MISY] 797 01:25:43,116 --> 01:25:45,584 TALBOT: Avia, tsy tezitra kely ve ianao? 798 01:25:45,652 --> 01:25:47,244 Rehefa dinihina tokoa, ianao ihany no mahazo ahy hilalao... 799 01:25:47,287 --> 01:25:50,814 izao no narian'i Betty anao ary niverina tany Berkeley. 800 01:25:50,957 --> 01:25:52,288 mandainga ianao. 801 01:25:52,392 --> 01:25:54,826 TALBOT: Fantatrao, ho ahy, toe-javatra mandresy lahatra izany. 802 01:25:54,894 --> 01:25:57,294 Mivadika maitso ianao ry zalahy rehetra ireo midira vonoy ianao... 803 01:25:57,330 --> 01:25:59,924 ary manao ny autopsy aho. Tsy... 804 01:26:02,635 --> 01:26:04,330 ary sasao ny tany miaraka aminao aho... 805 01:26:04,404 --> 01:26:07,202 ary mety ho kisendrasendra mandehana lavitra ka tapaho ny vozonao. 806 01:26:07,273 --> 01:26:09,298 Siansa ratsy angamba... 807 01:26:10,209 --> 01:26:11,801 fa mahafa-po manokana. 808 01:26:14,013 --> 01:26:15,878 TALBOT: Andao, Bruce. 809 01:26:16,082 --> 01:26:17,982 Andeha hojerentsika izay azonao. 810 01:26:19,152 --> 01:26:20,312 Sanatria. 811 01:26:23,222 --> 01:26:24,211 [MIKOHOKA] 812 01:26:26,426 --> 01:26:28,917 Fantatrao, amin'ny fahatsiarovan-tena, azonao fehezina izany... 813 01:26:29,495 --> 01:26:32,521 fa amin'ny ankapobeny, Azoko antoka fa tantara hafa izany. 814 01:26:34,267 --> 01:26:36,098 [Miboiboika EERIE] 815 01:27:02,695 --> 01:27:05,755 tsara, andao hitsambikina-manomboka ireo onjan-doha ireo. 816 01:27:06,132 --> 01:27:07,531 [MANOTA] 817 01:27:07,600 --> 01:27:09,363 [BEP] 818 01:27:11,170 --> 01:27:12,569 [FEO MANAKO] 819 01:27:32,458 --> 01:27:35,359 Ry Rtoa Rossy malala, tongasoa eto. 820 01:27:36,929 --> 01:27:38,954 Misy mpiambina roa eo ivelany. 821 01:27:39,032 --> 01:27:43,128 Tsy mila manahy ianao. Tsy tezitra aminao aho, tsy izany intsony. 822 01:27:45,171 --> 01:27:46,536 Inona no tadiavinao? 823 01:27:46,806 --> 01:27:49,570 Tapitra ho ahy izao, fantatro izany. 824 01:27:50,209 --> 01:27:52,734 Ary tsy ho ela dia hifarana ho an'i Bruce izany. 825 01:27:54,414 --> 01:27:57,281 Izany no nahatonga ahy ho any aminao, mba hanontany anao... 826 01:27:58,017 --> 01:28:00,542 raha afaka mandresy lahatra ny rainao ianao... 827 01:28:00,620 --> 01:28:03,020 amin'ny maha-lehilahy azy, toy ny ray mihitsy... 828 01:28:04,390 --> 01:28:07,917 fa raha manolo-tena aho izao, am-pilaminana... 829 01:28:08,327 --> 01:28:10,921 ary teo anatrehany mampiala ahy mandrakizay... 830 01:28:11,597 --> 01:28:14,031 mba avelany hahita ny zanako izy... 831 01:28:14,901 --> 01:28:16,562 amin'ny fotoana farany. 832 01:28:17,637 --> 01:28:19,468 Afaka manao izany ho ahy ve ianao? 833 01:28:22,975 --> 01:28:25,409 Tsy eo an-tanan'ny raiko izao. 834 01:28:30,149 --> 01:28:33,084 azoko. Saribakoly izy izao. 835 01:28:34,720 --> 01:28:36,881 BANNER: Tsy manome tsiny azy aho. BETTY: Tsy tokony. 836 01:28:37,623 --> 01:28:40,888 Tokony hanome tsiny ny tenanao ianao noho ny nataonao tamin’ny zanakao. 837 01:28:41,861 --> 01:28:45,126 Ary inona no nataoko tamin'ny zanako, Miss Ross? Tsy misy. 838 01:28:45,731 --> 01:28:49,394 Niezaka nanatsara aho amin'ny fetra ao amin'ny tenako. 839 01:28:50,069 --> 01:28:52,299 Ny tenako fa tsy izy. 840 01:28:52,905 --> 01:28:54,463 azonao ve? 841 01:28:54,774 --> 01:28:57,038 Mba hanatsarana ny natiora. Ny toetrako. 842 01:28:57,110 --> 01:29:01,376 Fahalalana ny tena. Io ihany no lalana mankany amin'ny fahamarinana... 843 01:29:01,781 --> 01:29:06,047 izay manome hery ny olona hihoatra ny fetran’Andriamanitra. 844 01:29:07,253 --> 01:29:10,654 Fantatrao izay any ankoatra ny fetranao? Olona hafa. 845 01:29:12,325 --> 01:29:14,623 Ny hany nomenao an'i Bruce dia ny tahotra. 846 01:29:17,063 --> 01:29:18,587 Tahotra aina. 847 01:29:21,834 --> 01:29:22,926 Tahotra? 848 01:29:25,271 --> 01:29:27,136 Angamba, Miss Ross. 849 01:29:29,375 --> 01:29:31,138 Ary koa ny manirery. 850 01:29:32,078 --> 01:29:33,067 Eny. 851 01:29:35,214 --> 01:29:36,841 Tsapako izy roa. 852 01:29:40,253 --> 01:29:41,982 Fa efa niaina aho... 853 01:29:43,289 --> 01:29:44,881 tanteraka indray mandeha. 854 01:29:47,160 --> 01:29:49,025 Tena raiki-pitia aho. 855 01:29:50,296 --> 01:29:52,628 Ary naniry mafy ny hanana zaza izy... 856 01:29:53,232 --> 01:29:54,460 ny zanako. 857 01:30:02,642 --> 01:30:05,475 Efa fantatro hatramin'izao nitoe-jaza izy... 858 01:30:05,811 --> 01:30:08,405 fa tsy zanaka Nomeko azy... 859 01:30:08,648 --> 01:30:10,377 fa zavatra hafa. 860 01:30:11,284 --> 01:30:12,911 Monster, angamba. 861 01:30:13,286 --> 01:30:16,084 Tokony ho najanoko izany avy eo... 862 01:30:16,289 --> 01:30:18,052 fa liana aho... 863 01:30:18,624 --> 01:30:20,615 ary izany no nahalavo ahy. 864 01:30:21,327 --> 01:30:24,626 Ary raha nijery aho mivelatra ity fiainana kely ity... 865 01:30:24,997 --> 01:30:27,830 Nanomboka nieritreritra aho ny horohoron'izany... 866 01:30:28,734 --> 01:30:31,897 ary nosoloina ny fahalianako... 867 01:30:33,172 --> 01:30:34,764 amin’ny fangorahana. 868 01:30:37,710 --> 01:30:40,235 Nentin’izy ireo anefa izany ny fahafahako manasitrana azy. 869 01:30:40,313 --> 01:30:42,304 Noroahin’ny rainao aho. 870 01:30:42,915 --> 01:30:43,904 [EDITH MIHOAKA] 871 01:30:44,050 --> 01:30:46,575 Tadidiko tsara io andro io... 872 01:30:46,652 --> 01:30:49,314 isaky ny fotoana, ny fahatsapana rehetra. 873 01:30:49,455 --> 01:30:51,116 Mandeha ao an-trano... 874 01:30:51,457 --> 01:30:54,790 ny fahatsapana ny tahony ny antsy eny an-tanako. 875 01:30:54,994 --> 01:30:57,554 Fantatro fa nanao izany aho asan-dray... 876 01:30:57,763 --> 01:31:00,061 manatanteraka ny famindram-pon-dray. 877 01:31:00,333 --> 01:31:02,961 EDlTH: David, azafady atsaharo izany! Tsia! 878 01:31:03,202 --> 01:31:05,033 David, miresaha amiko! 879 01:31:06,505 --> 01:31:08,530 Gaga anefa aho avy eo. 880 01:31:12,245 --> 01:31:14,770 [EDITH mikiakiaka] 881 01:31:15,581 --> 01:31:16,912 BANNER: Toy ny hoe... 882 01:31:17,950 --> 01:31:20,418 izy sy ny antsy... 883 01:31:22,121 --> 01:31:23,486 mitambatra. 884 01:31:24,090 --> 01:31:26,388 [MOZIKA VOKALY MELANKOLY] 885 01:31:33,266 --> 01:31:34,290 EDlTH: Mandehana! 886 01:31:34,734 --> 01:31:36,895 BANNER: Tsy azonao an-tsaina... 887 01:31:37,670 --> 01:31:41,106 ny farany tsy azo zakaina. 888 01:31:42,575 --> 01:31:44,736 Ary tamin'izany fotoana izany ... 889 01:31:45,311 --> 01:31:48,439 Noraisiko daholo ny zava-drehetra nahafinaritra ahy izany... 890 01:31:49,715 --> 01:31:51,512 ary nanova azy... 891 01:31:51,884 --> 01:31:55,342 ho fahatsiarovana fotsiny. 892 01:32:04,664 --> 01:32:06,757 [MOZIKA INSTRUMENTAL TENSE] 893 01:32:11,337 --> 01:32:14,500 Bingo! Tsy maintsy misy izany nofy ratsy jumbo vao azony. 894 01:32:14,573 --> 01:32:15,562 [BEP] 895 01:32:19,612 --> 01:32:21,910 Ataovy izao. Atombohy ny fitrandrahana anzima. 896 01:32:23,082 --> 01:32:24,071 [DILLING] 897 01:32:26,886 --> 01:32:29,013 Tompoko, ratsy ny fidirana amin'ny drill. 898 01:32:29,088 --> 01:32:32,455 Omeo tsiny, amboary mafy kokoa izy. Omeo RPM feno aho. Eo moa. 899 01:32:32,625 --> 01:32:34,286 [Mitohy ny fandavahana] 900 01:32:37,096 --> 01:32:39,291 [MOZIKA INSTRUMENTAL DRAMATIQUE] 901 01:32:46,505 --> 01:32:48,336 TECHNlClAN: Tokony ho neutre ve aho? TALBOT: Tsia! 902 01:32:48,407 --> 01:32:50,739 Tsy afaka manao na inona na inona amin'ny goop aho. Eo moa! 903 01:33:04,056 --> 01:33:05,216 Eny ary, ampatory izy. 904 01:33:05,291 --> 01:33:06,280 [MANOTA] 905 01:33:16,068 --> 01:33:17,660 TECHNlClAN: Tsy manakana azy izany! 906 01:33:24,643 --> 01:33:28,340 Efitrano vonona, alefaso ny anay ekipa famehezana, tsy mahafaty ihany. 907 01:33:28,414 --> 01:33:31,645 I averiko, tsy mahafaty ihany. Tsy maintsy manana santionany aho. 908 01:33:32,251 --> 01:33:33,411 VEHIVAVY AlDE: Tompoko! 909 01:33:36,021 --> 01:33:37,181 Jesosy. 910 01:33:38,090 --> 01:33:40,854 TALBOT: Ampiasao ny foam. TECHNlClAN: Alefaso ny foam. 911 01:33:42,194 --> 01:33:43,923 Talbot, miresaha amiko. 912 01:33:45,464 --> 01:33:46,488 VEHIVAVY AlDE: Atsaharo ny afo! 913 01:33:46,565 --> 01:33:49,227 Eo ambany fifehezana, Jeneraly. Hampahafantatra anao aho raha mila anao izahay. 914 01:33:49,301 --> 01:33:52,168 Tsy azo ekena. Esory ny borikinao midina avy hatrany. 915 01:33:52,238 --> 01:33:55,139 Te-evacuation feno aho izao. Nakatonako ianao. 916 01:33:55,207 --> 01:33:56,333 Fanokana-monina. 917 01:33:56,776 --> 01:33:59,574 -Tsy henonao ve ny Jeneraly? - hoy aho hoe hihidy! 918 01:34:00,246 --> 01:34:02,373 [MOZIKA INSTRUMENTAL DRAMATIQUE] 919 01:34:02,448 --> 01:34:04,678 Mazava! Mila santionany aho! 920 01:34:07,086 --> 01:34:10,317 tsara, alaivo moramora any ry namana. 921 01:34:10,790 --> 01:34:13,588 Mety hanome anao izany somary manindrona eto, Bruce. 922 01:34:26,472 --> 01:34:27,700 LEADER Equipe: Miverena! 923 01:34:28,240 --> 01:34:30,674 TALBOT: esory ny fitaovam-piadianao! Omeo ahy ny M2. 924 01:34:31,343 --> 01:34:32,970 Ela ela, ry zazalahy lehibe. 925 01:34:33,312 --> 01:34:34,472 LEHITRA EKIPA: Mazava! 926 01:34:39,685 --> 01:34:41,243 [Mivazavaza] 927 01:34:45,758 --> 01:34:48,386 Hidio avy hatrany ny trano manontolo. 928 01:34:53,065 --> 01:34:55,625 OLlVER: Mbola mihetsika ny tanjona mankany amin'ny ambaratonga manga. 929 01:34:55,701 --> 01:34:57,328 Esory ny efitrano lehibe. 930 01:34:57,970 --> 01:35:00,530 [Mitabataba ny olona] 931 01:35:03,776 --> 01:35:07,143 Alefaso ny backup, fitaovam-piadiana mahery vaika. Manaova trano fonenany. 932 01:35:32,104 --> 01:35:33,537 [MIARAMILA MIHIBAKA] 933 01:35:34,707 --> 01:35:36,937 Fandotoana, tompoko. Redline ny famakian'ny rafitra. 934 01:35:37,009 --> 01:35:38,943 TECHNlClAN: Mijanòna ho an'ny famatsiana herinaratra backup. 935 01:35:45,851 --> 01:35:47,113 ho avy! 936 01:35:47,953 --> 01:35:49,443 [Hulk mirohondrohona] 937 01:35:55,160 --> 01:35:57,628 ROSS: Tapaho ny herinaratra mankany amin'ny efitrano lehibe. ORTEGO: Tompoko? 938 01:35:57,963 --> 01:36:01,296 Atoroy azy ny lalana hivoahana. Hiady aminy any ivelany isika. 939 01:36:19,385 --> 01:36:21,751 [MOZIKA INSTRUMENTAL MAINGY] 940 01:36:39,171 --> 01:36:41,162 [MOZIKA INSTRUMENTAL MAFY] 941 01:36:52,117 --> 01:36:53,675 [BELL CHIMING] 942 01:37:15,207 --> 01:37:17,402 [HULK GRUNTING] 943 01:37:33,859 --> 01:37:35,952 [Midradradradra] 944 01:37:39,665 --> 01:37:40,893 [HULK GRUNTS] 945 01:37:48,707 --> 01:37:50,004 [BOMBA MIPOAKA] 946 01:38:05,324 --> 01:38:07,019 [MOZIKA INSTRUMENTAL MAINGY] 947 01:38:11,096 --> 01:38:13,530 Saofera, mijanona. 948 01:38:20,939 --> 01:38:23,169 COMMANDER TANK: Gunner! Mandalo miankavanana! 949 01:38:26,512 --> 01:38:27,638 [Mivazavaza] 950 01:38:56,141 --> 01:38:57,130 [Mirohondrohona] 951 01:39:07,286 --> 01:39:08,583 [MIARAMILA MIVAVAKA DIDY] 952 01:39:51,096 --> 01:39:53,087 [MOZIKA INSTRUMENTAL MAFY] 953 01:40:02,641 --> 01:40:06,338 Andriamatoa filoha, Manana vaovao ratsy aho, tompoko. 954 01:40:06,712 --> 01:40:08,304 Aleo, ry Jeneraly. 955 01:40:08,380 --> 01:40:10,109 Nolazaiko tamin'ny filoha amin'ny Angry Man. 956 01:40:10,182 --> 01:40:11,706 Ataoko fa izay no resahina. 957 01:40:11,884 --> 01:40:13,112 ROSS: Izany, madama. 958 01:40:13,185 --> 01:40:16,279 Mangataka National aho Fanodinana ny fahefan'ny baiko. 959 01:40:16,588 --> 01:40:18,954 Ny Angry Man dia tsy azo antoka. 960 01:40:19,625 --> 01:40:23,789 Mila izay rehetra ananantsika aho eo am-pelatanako hanakana ny fihetsiny. 961 01:40:24,329 --> 01:40:26,957 Miandry ianao sivily maty, Jeneraly? 962 01:40:27,399 --> 01:40:29,230 Tsy raha afaka manampy izany aho, tompoko. 963 01:40:29,668 --> 01:40:32,034 Hevero fa vita. Ampahafantaro anay. 964 01:40:37,476 --> 01:40:39,842 [MOZIKA INSTRUMENTAL EUPHORIC] 965 01:40:57,296 --> 01:40:59,287 [MOZIKA VOKALY ETHEREAL] 966 01:41:15,547 --> 01:41:17,447 [BEP] 967 01:41:20,719 --> 01:41:22,653 Mifandraisa amin'i Goodman Control. 968 01:41:22,988 --> 01:41:24,888 Ampidiro ny angona amin'ny fananana. 969 01:41:25,390 --> 01:41:26,914 Contact HQ. 970 01:41:27,726 --> 01:41:30,820 Asaivo manomboka izy ireo evacuation avy hatrany... 971 01:41:31,597 --> 01:41:36,057 amin'ny manodidina amin'ny koordinate 6-5.... 972 01:41:59,691 --> 01:42:01,818 [MOZIKA INSTRUMENTAL RHYTHMIC] 973 01:42:11,503 --> 01:42:13,971 Hamarino fa ny faritra efa voadio. 974 01:42:14,039 --> 01:42:15,336 TECHNlClAN: Hamafiso fa voadio ny faritra. 975 01:42:15,407 --> 01:42:18,808 Ny HQ dia nanamafy fa voadio ny faritra. Fananana an-tserasera, tompoko. 976 01:42:18,944 --> 01:42:20,935 ROSS: Tompokolahy, tonga ny fotoana handinihana. 977 01:42:21,246 --> 01:42:24,272 Tiako ity tanjona ity nijanona teo amin'ny lalany. 978 01:42:33,458 --> 01:42:35,619 [MOZIKA INSTRUMENTAL MAFY] 979 01:43:08,160 --> 01:43:10,321 [MOZIKA INSTRUMENTAL DRAMATIQUE] 980 01:43:15,133 --> 01:43:16,191 Jesosy. 981 01:43:32,217 --> 01:43:33,548 TANGO-4: Mayday! 982 01:43:34,119 --> 01:43:35,177 Shit! 983 01:43:41,226 --> 01:43:44,389 TANGO-1 : Nidina ny Tango-4. Asaivo mamaly ny 20 anay izao ny C-SAR. 984 01:43:47,065 --> 01:43:49,124 TANGO-4: Esory aminay izy alohan'ny handravany antsika! 985 01:43:49,201 --> 01:43:51,692 TANGO-1 : Tsy voatifitra aho! Manana tsipika afo ve ianao? 986 01:43:52,637 --> 01:43:54,628 ROSS: Jereo, Tango. TANGO-1 : Tapaho ankavia! 987 01:43:57,609 --> 01:44:00,271 TANGO-1 : Tango-3, mihemotra ary nanangana tifitra afobe. 988 01:44:00,345 --> 01:44:02,836 ROSS: Tazony ny afonao mandra-pisintonantsika azy. 989 01:44:03,115 --> 01:44:04,810 TANGO-1 : Mafana ny Tango-1. 990 01:44:05,250 --> 01:44:07,150 TANGO-2: Roger. Lasa mafana. Basy vonona. 991 01:44:07,586 --> 01:44:09,611 [MOZIKA INSTRUMENTAL LNTENSE] 992 01:44:13,025 --> 01:44:14,424 ROSS: Mifandraisa amin'ny sitrapony. 993 01:44:21,133 --> 01:44:22,532 [HOLOMBELONA] 994 01:44:35,247 --> 01:44:37,442 TANGO-1 : Tango-1, miverena! Fafao ny andalanako! 995 01:44:38,283 --> 01:44:41,252 TANGO-2: Sidina Tango, mazava. Nasaiko nandoko ho an'ny Afobe izy. 996 01:44:43,955 --> 01:44:45,946 Tango-1 mazava. Raiso ny tifitra. 997 01:45:04,910 --> 01:45:07,242 TANGO-2: Tango-1, Tango-3, manana fifandraisana aho. 998 01:45:07,846 --> 01:45:09,837 TANGO-3: Masina! Izy no manana ny balafomangako! 999 01:45:12,350 --> 01:45:13,612 May Day! 1000 01:45:16,555 --> 01:45:19,217 May Day! voa isika! Hidina izahay! 1001 01:45:23,462 --> 01:45:25,726 ROSS: Omeo isa ny lohako aho. TANGO-3: Tango-3-- 1002 01:45:28,300 --> 01:45:30,894 Potika ny papantsika, fa tsy maninona izahay. 1003 01:45:33,238 --> 01:45:35,706 ROSS: Sidina Tango, manana maso amin'ny tanjona ianao? 1004 01:45:36,641 --> 01:45:38,700 TANGO-1 : Tango-1, manana azy ao anaty vatolampy aho. 1005 01:45:38,777 --> 01:45:41,211 ROSS: Salama daholo. Avadika ho parking. 1006 01:45:54,759 --> 01:45:57,250 [MOZIKA INSTRUMENTAL DRAMATIQUE] 1007 01:46:02,467 --> 01:46:04,594 TANGO-1 : T-bolt, efa vonona ny fiantsonan'ny fiaranao. 1008 01:46:04,836 --> 01:46:07,236 Manao bingo izahay amin'ny solika sy ammo. RTB. 1009 01:46:19,084 --> 01:46:21,052 [BOULDERS MIROMBO] 1010 01:46:35,200 --> 01:46:38,931 VEHIVAVY TSY MISY: T-bolt. Mba toroy hevitra, lasibatra tsy potika. 1011 01:46:39,171 --> 01:46:40,798 Mivezivezy indray izy. 1012 01:46:40,872 --> 01:46:41,861 Tss! 1013 01:46:42,541 --> 01:46:43,940 azoko. 1014 01:46:44,943 --> 01:46:47,138 Toa hody izy. 1015 01:46:48,079 --> 01:46:51,640 Alefaso ny fast movers. Asao izy ireo hisakana sy hifampiraharaha. 1016 01:46:52,851 --> 01:46:54,341 [TELEFONINA ANTOKA] 1017 01:46:54,519 --> 01:46:57,488 -Manahoana? -Betty, nivoaka i Bruce. 1018 01:46:57,989 --> 01:47:00,890 Nizotra taminao izy, mety aminao angamba. 1019 01:47:01,159 --> 01:47:02,888 Manalavitra ny toby ve ianao? 1020 01:47:02,961 --> 01:47:06,089 Efa eto aho. Alain’izy ireo ny rainy izao. 1021 01:47:06,665 --> 01:47:08,292 ROSS: Vaovao tsara daholo izany. 1022 01:47:08,600 --> 01:47:10,158 Mijanòna any, Betty. 1023 01:47:10,835 --> 01:47:12,803 [MOZIKA INSTRUMENTAL MAINGY] 1024 01:47:24,416 --> 01:47:27,214 F-22 PlLOT 1: Legend-1 mihodinkodina amin'ny hafanana. Legend-2 tapaka sisa. 1025 01:47:27,852 --> 01:47:30,582 F-22 PlLOT 2: Heveriko fa afaka tonga aho miverena amin'ny fanafihana mitam-basy. 1026 01:47:31,289 --> 01:47:33,883 ROSS: Makà tanjona mazava. Afo amin'ny sitrapony. 1027 01:47:39,197 --> 01:47:41,995 F-22 PlLOT 1 : Ampitomboy ny haavony. Fiaramanidina sivily eo amin'ny manodidina. 1028 01:47:47,272 --> 01:47:50,002 Sintonina miakatra! Mankany amin'ny tetezana ianao! 1029 01:47:50,141 --> 01:47:51,768 [Mivazavaza] 1030 01:47:51,843 --> 01:47:53,970 F-22 PlLOT 2: Tsy afaka mitsangana aho! 1031 01:48:02,921 --> 01:48:05,788 Nahazo azy ianao. Raiso izy amin'ny diany mankany an-tampon'izao tontolo izao. 1032 01:48:05,857 --> 01:48:08,382 Andeha hojerentsika inona ny rivotra manify atao ho azy. 1033 01:48:09,628 --> 01:48:11,152 F-22 PlLOT 2: Fanombohana avy hatrany. 1034 01:48:12,897 --> 01:48:15,092 [MOZIKA INSTRUMENTAL DRAMATIQUE] 1035 01:48:28,847 --> 01:48:30,747 F-22 PlLOT 2: Mandalo ny haavon'ny sidina 600 aho. 1036 01:48:31,316 --> 01:48:33,113 Ity dia avy amin'ny valopy. 1037 01:48:33,518 --> 01:48:35,110 ROSS: Mijanòna eo, Legend. 1038 01:48:35,186 --> 01:48:38,053 F-22 PlLOT 2: Tsy azoko fehezina. Izy dia eo amin'ny aerodynamics rehetra. 1039 01:48:38,256 --> 01:48:40,554 ROSS: Ho very saina eo anoloanao izy. 1040 01:48:44,562 --> 01:48:46,189 F-22 PlLOT 2: 950. 1041 01:48:46,464 --> 01:48:49,331 Tsy zakako. Mihemotra aho. 1042 01:48:54,039 --> 01:48:55,939 [MOTOR FIVORIANA MITOVY] 1043 01:48:56,908 --> 01:48:58,535 [Mivazavaza] 1044 01:49:06,618 --> 01:49:08,142 [Midradradradra] 1045 01:49:22,901 --> 01:49:24,766 [MOZIKA INSTRUMENTAL MISTERIO] 1046 01:49:36,981 --> 01:49:38,573 Olona kely. 1047 01:49:48,993 --> 01:49:50,790 F-22 PlLOT 1 : Fifandraisana. Ao anaty rano izy. Ny vondrona rehetra, fitaovam-piadiana mafana. 1048 01:49:51,429 --> 01:49:53,158 ROSS: Aoka isika tsy hanao kisendrasendra. 1049 01:49:53,231 --> 01:49:56,029 Voadio ianao mitifitra amin'ny tanjona, Legend. 1050 01:50:18,590 --> 01:50:19,921 BETTY: Dada? ROSS: Betty? 1051 01:50:21,359 --> 01:50:22,986 Tsy manan-tsafidy izahay. 1052 01:50:23,328 --> 01:50:24,761 Tsy maintsy handringana azy aho. 1053 01:50:24,829 --> 01:50:25,989 Saingy tsy afaka. 1054 01:50:26,064 --> 01:50:28,965 Hampirehitra ny hatezerany fotsiny ianao ary hampatanjaka azy. 1055 01:50:30,568 --> 01:50:33,036 ho anao izy no ho avy, fantatrao izany. 1056 01:50:35,039 --> 01:50:36,904 Dia avelao aho hankany aminy. 1057 01:50:37,909 --> 01:50:39,103 Mba miangavy re! 1058 01:50:41,012 --> 01:50:43,503 Omeo fotoana fotsiny izy hampitony. 1059 01:50:53,892 --> 01:50:55,325 [MAMPITENA LAKALOSY FIARA tariby] 1060 01:50:56,961 --> 01:50:58,588 [Mikiakiaka ny olona] 1061 01:51:02,934 --> 01:51:05,960 ROSS: Ny fiaramanidina rehetra manodidina an'i San Francisco... 1062 01:51:06,037 --> 01:51:07,937 ity dia T-bolt miambina. 1063 01:51:08,273 --> 01:51:11,538 Efa nambara io faritra io habakabaka voafetra. 1064 01:51:11,810 --> 01:51:15,769 Ny fiaramanidina rehetra dia voafantina hanadio avy hatrany ny habakabaka. 1065 01:51:57,856 --> 01:52:00,518 CHOPPER PlLOT: Echo-19, mafana ny fitaovam-piadiana. Tanjona azo. 1066 01:52:00,592 --> 01:52:02,526 Miandry ny baikonao handraisana anjara. 1067 01:52:05,530 --> 01:52:08,192 TECHNlClAN: Kaody baiko mavo. Tazony ho an'ny fanomezan-dàlana. 1068 01:52:18,376 --> 01:52:20,037 Ny vondrona rehetra, tazony ny afonao. 1069 01:52:20,111 --> 01:52:23,547 TECHNlClAN: T-bolt amin'ny fananana rehetra. Manana baiko mivantana ianao hitazona ny afonao. 1070 01:52:23,615 --> 01:52:25,480 averiko indray. Tazony ny afonao. 1071 01:52:25,950 --> 01:52:28,214 [MOZIKA INSTRUMENTAL SOLEMN] 1072 01:52:32,323 --> 01:52:34,450 [Nitaraina ny polisy] 1073 01:52:38,029 --> 01:52:39,929 [Mikiakiaka kodiarana] 1074 01:52:42,567 --> 01:52:44,194 [MAMPIASA NY POLISY MIHIBAKA NY baiko] 1075 01:52:44,869 --> 01:52:45,961 OFFlCER: Mandrosoa izao! 1076 01:52:54,913 --> 01:52:56,938 Mpitarika Ekipa SWAT: Midina daholo! Midina! 1077 01:54:22,367 --> 01:54:23,732 [BRUCE MISEHO] 1078 01:54:29,907 --> 01:54:31,374 Hitanao aho. 1079 01:54:33,678 --> 01:54:35,908 Tsy sarotra ny nahita anao. 1080 01:54:38,316 --> 01:54:39,681 Eny, izaho. 1081 01:54:55,566 --> 01:54:57,557 [MOZIKA INSTRUMENTAL SENTIMENTAL] 1082 01:55:37,408 --> 01:55:38,898 [FAMPIDINA HIDY] 1083 01:55:39,711 --> 01:55:41,770 [MOZIKA INSTRUMENTAL SOLEMN] 1084 01:55:55,593 --> 01:55:57,959 [MOZIKA INSTRUMENTAL RHYTHMIC] 1085 01:56:19,550 --> 01:56:21,347 ROSS: Izany no fifanarahana, tompokolahy. 1086 01:56:21,919 --> 01:56:24,888 Mijanona eo amin'io fototra io izy mandra-pahatongan'izany mahazo ny teny farany avy amin'ny C-3 izahay... 1087 01:56:24,956 --> 01:56:26,685 amin'ny fomba fanariana azy. 1088 01:56:27,291 --> 01:56:30,658 Mandritra izany fotoana izany, raha manao izany izy na inona na inona afa-tsy mipetraka eo amin'io seza io... 1089 01:56:32,764 --> 01:56:36,359 hamelona ny ranom-boankazo ary hodorana avy hatrany izy. 1090 01:56:36,534 --> 01:56:39,059 KOLONELY: Efa nanangana izahay 200 metatra toradroa, tompoko. 1091 01:56:39,470 --> 01:56:41,631 Raha apetraka izahay ny array elektromagnetika ... 1092 01:56:41,706 --> 01:56:43,867 tokony hisy tsy misy fahasimbana azo antoka. 1093 01:56:52,884 --> 01:56:55,114 Ho anao aho, Betty. 1094 01:56:55,353 --> 01:56:58,982 Saingy amin'ny fomba iray na amin'ny fomba hafa, handeha isika tsy maintsy miomana amin'ny ratsy indrindra. 1095 01:57:13,704 --> 01:57:16,264 [MOZIKA INSTRUMENTAL TENSE] 1096 01:58:48,866 --> 01:58:50,857 BRUCE: Tokony ho namono anao aho. 1097 01:58:52,003 --> 01:58:54,130 Toy ny tokony ho namono anao aho. 1098 01:58:55,673 --> 01:58:57,197 Maniry anao aho. 1099 01:59:03,314 --> 01:59:05,111 Hitako izy omaly alina. 1100 01:59:07,451 --> 01:59:08,918 Nahita ny tarehiny. 1101 01:59:10,187 --> 01:59:11,654 volontany... 1102 01:59:13,624 --> 01:59:14,989 maso volontany. 1103 01:59:16,527 --> 01:59:18,119 Nitsiky tamiko izy. 1104 01:59:19,530 --> 01:59:22,124 Nidina izy ary nanoroka ny takolako. 1105 01:59:24,235 --> 01:59:26,567 Saika mahatsiaro fofona aho. 1106 01:59:30,841 --> 01:59:32,934 Toy ny voninkazo tany an'efitra izany. 1107 01:59:35,079 --> 01:59:36,876 Ny ranomanitra tiany indrindra. 1108 01:59:40,217 --> 01:59:41,707 Iny reniko... 1109 01:59:42,386 --> 01:59:44,684 ary tsy fantatro akory ny anarany. 1110 01:59:52,196 --> 01:59:53,959 Tsy maninona, anaka. 1111 01:59:54,632 --> 01:59:56,429 Mandehana mitomany. 1112 02:00:08,980 --> 02:00:12,416 -Mitomany. Mahasoa anao ny mitomany. -Aza mikasika ahy! 1113 02:00:15,820 --> 02:00:18,050 Angamba ianao no raiko taloha. 1114 02:00:19,123 --> 02:00:21,387 Fa tsy ianao izao ary tsy hisy mihitsy ianao. 1115 02:00:22,126 --> 02:00:23,491 Izany ve? 1116 02:00:25,429 --> 02:00:27,420 Eny, nahazo vaovao ho anao aho. 1117 02:00:27,832 --> 02:00:30,232 Tsy tonga teto aho mba hahita anao. 1118 02:00:31,168 --> 02:00:33,500 Tonga teto aho hijery ny zanako. 1119 02:00:35,072 --> 02:00:36,539 Ny tena zanako. 1120 02:00:37,308 --> 02:00:39,173 Ny ao anatinao. 1121 02:00:40,244 --> 02:00:43,941 Tsinontsinona ianao fa ny akorandriaka ambony... 1122 02:00:44,015 --> 02:00:46,506 vodin'ny fahatsiarovan-tena malemy... 1123 02:00:46,617 --> 02:00:49,643 vonona ho voarovitra amin'ny fotoana fohy. 1124 02:00:49,954 --> 02:00:53,219 Afaka mieritreritra izay tianao ianao. Tsy miraharaha aho. Mandehana fotsiny. 1125 02:00:59,296 --> 02:01:02,356 Tsia, anaka, mihainoa ahy. Nahita fanafody aho. 1126 02:01:03,601 --> 02:01:04,795 Ho ahy. 1127 02:01:05,603 --> 02:01:07,833 Afaka miova koa ny selako... 1128 02:01:08,339 --> 02:01:10,773 misintona angovo be dia be. 1129 02:01:11,242 --> 02:01:13,676 Saingy, tsy mitovy aminao izy ireo dia tsy milamina. 1130 02:01:14,078 --> 02:01:15,238 Zanaka... 1131 02:01:15,980 --> 02:01:17,538 Mila ny herinao aho. 1132 02:01:18,916 --> 02:01:20,941 Nomeko aina ianao. 1133 02:01:21,452 --> 02:01:24,285 Ankehitriny dia tsy maintsy averinao amiko izany... 1134 02:01:25,423 --> 02:01:28,950 in-tapitrisa heny ihany no mamirapiratra... 1135 02:01:29,026 --> 02:01:30,425 mahery kokoa. 1136 02:01:30,995 --> 02:01:33,395 BRUCE: Atsaharo! BANNER: Atsaharo ny inona? 1137 02:01:33,831 --> 02:01:35,560 Atsaharo inona? 1138 02:01:36,600 --> 02:01:40,661 Eritrereto ireo lehilahy rehetra any ivelany ireo amin'ny fanamian'izy ireo... 1139 02:01:41,272 --> 02:01:44,036 baiko mivovo sy mitelina! 1140 02:01:44,408 --> 02:01:47,809 Mampihatra ny fitsipika madinika ataon'izy ireo manerana izao tontolo izao! 1141 02:01:48,412 --> 02:01:50,903 Eritrereto ny ratsy rehetra nataony! 1142 02:01:51,582 --> 02:01:53,743 Ho anao! Amiko! 1143 02:01:54,552 --> 02:01:55,985 Ho an'ny olombelona! 1144 02:01:56,887 --> 02:01:59,754 Ary fantaro izany, fa afaka manao azy ireo isika ... 1145 02:01:59,824 --> 02:02:02,554 ary ny fanevany sy ny hiram-pireneny sy ny fanjakany... 1146 02:02:02,626 --> 02:02:04,958 manjavona tampoka! 1147 02:02:05,262 --> 02:02:06,752 Ianao ato amiko. 1148 02:02:07,164 --> 02:02:08,461 aleoko maty. 1149 02:02:11,602 --> 02:02:13,263 BANNER: Izany no valin-teninao? 1150 02:02:14,004 --> 02:02:16,131 Dia ho faty tokoa ianao... 1151 02:02:16,640 --> 02:02:19,507 ary ho teraka indray ho mahery fo... 1152 02:02:20,311 --> 02:02:22,404 amin'ny karazany izay nandeha teto an-tany... 1153 02:02:22,480 --> 02:02:25,972 ela be talohan’ny fivavahana hatsatra ny sivilizasiona... 1154 02:02:26,417 --> 02:02:28,817 nanimba ny fanahin'olombelona! 1155 02:02:29,053 --> 02:02:31,487 [MILAZA] Mandehana! 1156 02:02:46,871 --> 02:02:48,634 Atsaharo ny fitarainanao... 1157 02:02:49,473 --> 02:02:52,067 votsa kely malemy ianao ny fako olombelona. 1158 02:03:00,851 --> 02:03:01,909 handeha aho. 1159 02:03:03,587 --> 02:03:05,418 Jereo fotsiny aho handeha! 1160 02:03:05,856 --> 02:03:06,845 Kapohy! 1161 02:03:07,992 --> 02:03:09,323 [Mivazavaza] 1162 02:03:32,683 --> 02:03:34,412 -Kapohina indray. -Tsy afaka, tompoko. 1163 02:03:34,485 --> 02:03:37,818 Tsy misy hery. Karazana sasany counter electromagnetic saha. 1164 02:03:37,955 --> 02:03:39,684 [MOZIKA INSTRUMENTAL TENSE] 1165 02:03:40,157 --> 02:03:41,818 [Mirohondrohona ny kotrokorana] 1166 02:03:42,760 --> 02:03:44,955 ROSS: Midira ary manafika ny lasibatra. Midira ao! 1167 02:03:55,439 --> 02:03:57,430 [Mitifitra basy] 1168 02:04:28,005 --> 02:04:30,200 [Mirohondrohona ny kotrokorana] 1169 02:04:37,381 --> 02:04:39,872 Tompoko, hitako amin'ny radara izy ireo. Pear Lake. 1170 02:04:40,251 --> 02:04:42,219 Antsoy ny hery miasa. 1171 02:04:49,560 --> 02:04:50,891 Eny. 1172 02:05:00,604 --> 02:05:02,970 [Samy mimenomenona] 1173 02:05:09,513 --> 02:05:10,878 [Hulk mirohondrohona] 1174 02:05:42,179 --> 02:05:43,476 [HOLOMBELONA] 1175 02:05:56,360 --> 02:05:58,726 BANNER: Marina izany. Tohizo ny ady. 1176 02:05:59,830 --> 02:06:03,266 Arakaraka ny iadianao, ny maro aminareo no alaiko. 1177 02:06:11,942 --> 02:06:13,239 MPAMPIASA TECHNlCAL: Hafahafa. 1178 02:06:13,344 --> 02:06:16,404 Mamaky fitotongana mahagaga izahay amin'ny maripana any... 1179 02:06:16,480 --> 02:06:18,846 miaraka hetsika radiolojika. 1180 02:06:18,982 --> 02:06:21,712 Misarika azy ireo ny angovo manodidina rehetra. 1181 02:06:25,189 --> 02:06:27,180 [MOZIKA INSTRUMENTAL EERIE] 1182 02:06:30,361 --> 02:06:31,521 BETTY: Mialà sasatra. 1183 02:06:31,929 --> 02:06:35,023 BANNER: Matoria izao ry Bruce, ary manadino mandrakizay. 1184 02:06:35,699 --> 02:06:37,257 Aza miady intsony... 1185 02:06:37,601 --> 02:06:40,593 ary omeo ahy ny herinao rehetra. 1186 02:06:42,339 --> 02:06:45,206 BRUCE: Heverinao ve fa afaka miaina miaraka amin'izany ianao? Raiso! 1187 02:06:46,543 --> 02:06:49,307 Raiso daholo! 1188 02:06:51,548 --> 02:06:52,981 BANNER: Eny. 1189 02:06:56,420 --> 02:06:57,910 [Hulk mirohondrohona] 1190 02:07:08,866 --> 02:07:10,333 BANNER: Avereno izany. 1191 02:07:12,669 --> 02:07:15,035 Tsy mijanona izany! 1192 02:07:15,973 --> 02:07:17,873 Avereno izany! 1193 02:07:19,009 --> 02:07:21,170 [MOZIKA INSTRUMENTAL LNTENSE] 1194 02:07:23,113 --> 02:07:24,808 [TOLONA] 1195 02:07:34,491 --> 02:07:36,982 Tompokolahy, afaho. 1196 02:07:45,269 --> 02:07:46,930 JET PlLOT: Miala ny gamma. 1197 02:08:04,955 --> 02:08:07,685 [MOZIKA INSTRUMENTAL MAFY] 1198 02:08:12,062 --> 02:08:13,529 Nofy mamy. 1199 02:08:31,582 --> 02:08:35,882 IRAY TAONA... 1200 02:08:58,175 --> 02:09:00,234 [TELEFONINA MANeno] 1201 02:09:07,217 --> 02:09:09,378 BETTY: Salama? ROSS: Betty? Ianao ve io? 1202 02:09:09,786 --> 02:09:10,878 Salama Dada. 1203 02:09:11,221 --> 02:09:12,745 ROSS: Faly aho fa tratrako ianao. 1204 02:09:12,823 --> 02:09:15,121 BETTY: Faly aho niantso anao. ROSS: Misaotra. 1205 02:09:17,494 --> 02:09:18,984 Jereo, Betty... 1206 02:09:19,963 --> 02:09:21,191 ianao sy l.... 1207 02:09:22,199 --> 02:09:23,723 Samy mahafantatra isika fa Bruce... 1208 02:09:23,800 --> 02:09:25,927 tsy ho tafavoaka tamin'izany fipoahana izany. 1209 02:09:26,970 --> 02:09:29,302 Fa.... Eny, fantatrao.... 1210 02:09:31,375 --> 02:09:32,740 Inona izany? 1211 02:09:33,210 --> 02:09:35,405 ROSS: Fantatrao, ireo mpihaza mahazatra ... 1212 02:09:36,179 --> 02:09:39,046 mahita zavatra, vao maintso ny zava-drehetra. 1213 02:09:39,449 --> 02:09:40,541 [MISAOTRA] 1214 02:09:41,318 --> 02:09:42,444 marina. 1215 02:09:43,387 --> 02:09:44,581 Jereo... 1216 02:09:46,223 --> 02:09:48,748 raha sendra tafavoaka izy... 1217 02:09:50,360 --> 02:09:54,091 ary tokony hiezaka hifandray aminao izy, ary miezaha hifandray... 1218 02:09:55,265 --> 02:09:57,392 holazainao amiko, sa tsy izany? 1219 02:09:58,535 --> 02:10:00,901 Tsia, tsy hanao izany aho. 1220 02:10:02,539 --> 02:10:05,702 Fa fantatrao tsara toa ahy Tsy voatery aho. 1221 02:10:05,776 --> 02:10:08,336 Ny tiako tenenina dia misy korontana ny findaiko... 1222 02:10:08,412 --> 02:10:11,404 nokapohina ny solosainako, Eo ambany fanaraha-maso aho. 1223 02:10:14,017 --> 02:10:15,780 Holazaiko aminao anefa... 1224 02:10:16,286 --> 02:10:18,254 fa raha mbola velona izy... 1225 02:10:18,288 --> 02:10:21,553 Izaho no olona farany Tiako ho tonga any... 1226 02:10:21,592 --> 02:10:26,427 satria malahelo azy aho.... 1227 02:10:28,065 --> 02:10:29,692 Tiako izy. 1228 02:10:37,407 --> 02:10:39,034 Miala tsiny aho, Betty. 1229 02:10:41,044 --> 02:10:42,534 Tena miala tsiny aho. 1230 02:10:45,983 --> 02:10:47,507 Fantatro fa ianao. 1231 02:10:50,454 --> 02:10:51,944 [TELEFONINA MIANTSO] 1232 02:11:19,549 --> 02:11:20,846 [amin'ny teny espaniola] 1233 02:11:20,917 --> 02:11:24,250 Mihainoa ny rainao ary mihinana ny fanafody, okay? 1234 02:11:26,857 --> 02:11:28,518 [Manakaiky ny fiara] 1235 02:11:37,401 --> 02:11:39,028 [Miresaka amin'ny teny espaniola] 1236 02:11:39,169 --> 02:11:40,659 Raiso daholo ny fanafody. 1237 02:11:40,737 --> 02:11:42,102 [REHENO CLUCKING] 1238 02:11:42,172 --> 02:11:43,298 Mangina! 1239 02:11:44,474 --> 02:11:45,771 Mipetraha! 1240 02:11:45,842 --> 02:11:46,831 Mangìna! 1241 02:11:49,946 --> 02:11:53,473 Mila ireo fanafody ireo izahay ho an'ny olona mipetraka eto. 1242 02:11:53,950 --> 02:11:56,748 Iza ianao no hanapa-kevitra inona no ilain'ny vahoaka? 1243 02:11:57,287 --> 02:12:00,586 Manampy ireo olona ireo ny fahavalontsika. 1244 02:12:02,092 --> 02:12:04,560 Ary angamba ianao koa. 1245 02:12:05,128 --> 02:12:06,288 Raiso izany rehetra izany. 1246 02:12:06,930 --> 02:12:09,831 Izany no fananana an'ny governemanta. 1247 02:12:10,734 --> 02:12:11,723 [BRUCE MITENY ESpaniola] 1248 02:12:11,802 --> 02:12:13,565 Mampahatezitra ahy ianao. 1249 02:12:15,672 --> 02:12:18,140 Tsy tianao aho rehefa tezitra aho. 1250 02:12:32,322 --> 02:12:35,052 [MOZIKA INSTRUMENTAL DRAMATIQUE] 1251 02:12:37,828 --> 02:12:39,921 [Hulk mirohondrohona] 1252 02:12:41,465 --> 02:12:43,831 [MOZIKA INSTRUMENTAL TENSE] 1253 02:13:19,569 --> 02:13:22,129 [MOZIKA ROCK MAFY]